слишком много внимания — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слишком много внимания»
слишком много внимания — too much attention
Ты думаешь, что папа и мама уделяют слишком много внимания....
— You think that Mommy and Daddy pay too much attention...
Но твое выражение своего эго привлекает слишком много внимания.
But your display of ego is attracting too much attention.
— Он привлекает к себе слишком много внимания.
It calls too much attention to itself. One would think.
Машина скорой из другого штата на заправке привлечёт слишком много внимания.
An out-of-state ambulance at a gas station would draw too much attention.
Убийство ведущего исследователя привлекло бы слишком много внимания, поэтому он подставил его. За избиение иракского жителя до смерти.
Killing the lead investigator would draw too much attention so he framed him for the beating of an Iraqi civilian to death.
Показать ещё примеры для «too much attention»...
advertisement
слишком много внимания — too much
Потому что брат получает слишком много внимания от других людей.
Because my brother takes too much advantage of other people.
Ты уделяешь своей шее слишком много внимания, принижая остальные достоинства.
You locate too much self-esteem in your neck and it hurts you.
Люди акцентируют слишком много внимания на боли.
Humans concern themselves too much with pain.
Слишком много внимания уделяет картине в целом?
Focuses too much on the big picture?
Вы уделяете слишком много внимания терапевту, вместо терапии.
You focus too much on your therapist, and not enough on your therapy.
Показать ещё примеры для «too much»...