too many questions — перевод на русский

too many questions — слишком много вопросов

Too many questions and not enough answers.
Слишком много вопросов и мало ответов.
Too many questions.
Слишком много вопросов.
You ask too many questions.
Вы задаете слишком много вопросов.
If they start asking too many questions...
Если они начнут задавать слишком много вопросов...
By the raging fury of the Sky Demon, you ask too many questions.
Клянусь неистовой яростью Небесного Демона, вы задаете слишком много вопросов.
Показать ещё примеры для «слишком много вопросов»...
advertisement

too many questions — много вопросов

They ask too many questions.
Они задают много вопросов.
You ask too many questions, pal!
Много вопросов, дружок!
Lookit, charging Oerstadt in the Kuchever murder... is gonna raise too many questions... about how we obtained the evidence.
Слушайте, обвинение Эрстеда в убийстве Кучевер, вызовет много вопросов о происхождении улик.
If I push too hard or ask too many questions, they might figure me out.
Если я буду давить или задавать много вопросов, они могут раскрыть меня.
Papa says I ask too many questions.
Папа говорит, что я задаю много вопросов.
Показать ещё примеры для «много вопросов»...
advertisement

too many questions — лишних вопросов

I do not ask too many questions.
Я не задаю лишних вопросов.
He apparently got curious about some Argrathi technology and asked a few too many questions.
Он, очевидно, заинтересовался какой-то технологией арграти и задал несколько лишних вопросов.
Kept you from asking too many questions.
Чтобы вы не задавали лишних вопросов.
Never asked too many questions, always looked the other way, so you can get your meds and be a big hero back in town.
Никогда не задавали лишних вопросов, всегда смотрели в другую сторону, чтобы получать лекарства и при этом оставаться великим героем в городе.
Well, not in so many words, but he told me not to ask too many questions.
Ну, не такими словами, но он попросил не задать лишних вопросов.
Показать ещё примеры для «лишних вопросов»...
advertisement

too many questions — задавать много вопросов

Try not to ask too many questions.
Я стараюсь не задавать много вопросов.
So they don't ask too many questions, and they don't find out what they shouldn't, right, right.
Так они не будут задавать много вопросов, и не узнают того, что знать не должны, правильно, правильно.
Then you can blend in and look around without anyone asking too many questions and Mama won't mind, she likes you.
Ты мог бы осмотреться и познакомиться, никто не будет задавать много вопросов,и мама не будет возражать, ты ей нравишься.
You know as well as I do, when Mike asks you to do something, it's better not to ask too many questions.
Тебе не хуже моего известно, что когда Майк просит что-то сделать, лучше не задавать много вопросов.
Don't tell me some fool comes looking for code, and you figure you can make an easy buck if you don't ask too many questions.
Не говори мне, что какому-то идиоту понадобился код, и ты подумал, что сможешь получить легких денег, если не будешь задавать много вопросов.
Показать ещё примеры для «задавать много вопросов»...

too many questions — задавал вопросов

It would raise too many questions.
Люди стали бы задавать вопросы.
What if they start asking too many questions?
А если они начнут задавать вопросы?
I didn't ask too many questions.
Я не задавал вопросов.
— Well, I guess that explains why he didn't ask too many questions about your résumé.
— О, ну тогда это объясняет почему он не задавал вопросов по поводу твоего резюме.
You ask too many questions... are you a lawyer?
Ты что прокурор? Только и знаешь, что вопросы задавать.