too long since — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «too long since»
too long since — давно
Been too long since your last bar fight?
Давно в баре не дрался?
It's been too long since I've seen you.
Я давно тебя не видел.
It's too long since I've played the tourist.
Я так давно не бродила по окрестностям.
And it's been too long since I led my men into combat.
Давно я не выводил своих людей в бой.
It's too long since I led my men into combat.
Давно я не выводил своих людей в бой.
Показать ещё примеры для «давно»...
advertisement
too long since — слишком давно
It has been too long since you faced a slayer.
Слишком давно не встречали Истребительницу.
It has been far too long since we danced together.
Мы слишком давно не танцевали.
It's way too long since we've been away without him.
— Да. % Мы слишком давно никуда не выбирались вдвоем.
It's been too long since we got some intense manly stuff, you know.
Мы слишком давно не занимались серьезными мужскими делами, знаешь?
It's been too long since we did any manly stuff.
Мы слишком давно не занимались серьезными мужскими делами, знаешь?
Показать ещё примеры для «слишком давно»...