too intense — перевод на русский

too intense — слишком сильно

Am I coming off as too intense?
Я не удаляюсь слишком сильно?
Too intense.
Слишком сильно.
Maybe he's just a little bit too intense in his desire to win.
Может, он слишком сильно хочет победить. Но мы в Америке.
One couldn't fault the grammar, but the irony was a bit too intense for me.
К грамматике придраться нельзя, но по мне ирония слишком сильна.
For some women, the satisfaction I provide is almost too intense.
Для некоторых женщин удовольствие, которые я им доставляю, является слишком сильным.
Показать ещё примеры для «слишком сильно»...
advertisement

too intense — слишком

Being an altar boy was just too intense...
Быть служкой, это как-то слишком.
Too intense.
Слишком.
This is too intense.
Это уже слишком.
— It was just... it was too intense, man.
— Знаешь, это ... Это было слишком, чувак.
It's a little too intense for a first date, though.
Немного слишком для первого свидания.
Показать ещё примеры для «слишком»...
advertisement

too intense — слишком напряжённым

Anytime Charles gets into a new relationship, he gets way too intense way too fast, and it always ends in heartbreak.
— Каждый раз, когда у Чарльза начинаются новые отношения, он становится слишком напряжённым слишком быстро, и всё всегда заканчивается расставанием.
It's again as if the fantasy-space, the fictional, narrative space, gets too intense and reaches out towards us spectators so that we lose our safe distance.
И как будто, опять же, пространство фантазий, выдуманное пространство, пространство повествования становится слишком напряжённым и втягивает нас, зрителей, так что мы утрачиваем безопасную дистанцию.
And not too intense, or they'll sense you have something to hide. — Understand?
И не слишком напряжённым, а то поймут, что у тебя совесть нечиста!
You are too intense.
Ты слишком напряжена.
You know, I-I've been thinking that... maybe meeting somebody one-on-one is too intense, so...
Знаешь, я тут подумал... может, встречи один на один слишком напряженные, и...
Показать ещё примеры для «слишком напряжённым»...