too frightened — перевод на русский

too frightened — слишком напуган

Too frightened to think clearly.
Слишком напуган, чтобы ясно мыслить.
You mean you're too frightened to fly it yourself.
Ты хочешь сказать, что слишком напуган, чтобы лететь самостоятельно.
— He won't. He's too frightened.
Он не будет — он слишком напуган.
He's tired but he's too frightened to stop.
Он устал, но он слишком напуган, чтобы остановить.
Matthew has some ghastly scheme for the estate and Tom's too frightened to say what it is.
У Мэтью какие-то зловещие планы на поместье, а Том слишком напуган, чтобы рассказать о чем они.
Показать ещё примеры для «слишком напуган»...
advertisement

too frightened — слишком боится

Your mind is too primitive to grasp what we are, too frightened of the truth...
Твой ум слишком примитивен, чтобы воспринять нашу суть, слишком боится истины.
He's too frightened to do it.
Он слишком боится.
I mean, you want everybody to think that you're such a badass, but really you're just a scared little girl with low self-esteem who's too frightened to chase her dreams.
Ты ведь хочешь, чтобы все думали какая ты крутая но по правде, ты всего лишь испуганная маленькая девочка с низкой самооценкой которая слишком боится исполнить свои мечты.
If the emperor's closest friend is too frightened to approach the subject...
Если ближайший друг императора слишком боится поднимать тему...
She was too frightened her father would have found out.
Она слишком боялась, что её отец узнает.
Показать ещё примеры для «слишком боится»...
advertisement

too frightened — слишком испугана

I was too frightened to say anything.
Я была слишком испугана, чтобы говорить что-то. Я пыталась убежать от него.
He says that i'm too frightened to act and that
Он сказал что я слишком испугана, чтобы действовать сама
She's too frightened.
Слишком испугана.
They'll be too frightened to move.
Они будут слишком испуганы, чтобы двигаться.
They're too frightened to go on.
Они слишком испуганы, чтобы лететь дальше.
Показать ещё примеры для «слишком испугана»...
advertisement

too frightened — слишком страшно

I had a chance to change for him, but... I was too frightened to stop it.
У меня был шанс измениться ради него, но... остановиться было слишком страшно.
Before it gets too frightening We ought to call a halt
Пока не стало слишком страшно, давай остановимся!
Before it gets too frightening We ought to call a halt So could we start again please
Пока не стало слишком страшно, давай остановимся!
I hope it wasn't too frightening.
Я надеюсь, было не слишком страшно.
Oh, and, Marty, do you think that the magician/clown is gonna be too frightening for the kids?
О, и, Марти, не думаешь ли ты, что клоун-фокусник будет слишком страшным для детей?