слишком напуган — перевод на английский

слишком напуган — too scared

Я был просто слишком напуган, чтобы сказать что-либо вообще.
I was just too scared to say anything at all.
Он, вероятно, был слишком напуган чтобы хорошо соображать.
He was probably too scared to be very lucid.
Роуз была слишком напугана, и появилась Бонни.
Rose, Rose was too scared, so Bonnie came out.
Мы были слишком напуганы.
We were too scared.
Нет, только раз поцеловались. Я была слишком напугана.
No, we kissed once and I guess I was too scared.
Показать ещё примеры для «too scared»...
advertisement

слишком напуган — too afraid

Твой дружок слишком напуган, чтобы вылезти.
Your friend is too afraid to come forward.
Она была слишком напугана, чтобы встретиться с тобой.
She was too afraid to face you.
Это было неоднократное количество раз, и я была слишком напугана сказать кому-либо, потому что мне казалось, что, в некоторой степени, в этом была и моя вина.
It happened on numerous occasions, and I was too afraid to tell anyone because I felt like somehow it was my fault.
Кенни Логгинс видел стрелявшего, но был слишком напуган, чтобы назвать его.
Loggins saw the shooter, but was too afraid to I.D. him.
Женщина позвонила и оставила сообщение, но была слишком напугана, чтобы назвать свое имя.
A woman called and left a message, but she was too afraid to leave her name.
Показать ещё примеры для «too afraid»...
advertisement

слишком напуган — too frightened

Слишком напуган, чтобы ясно мыслить.
Too frightened to think clearly.
Я была слишком напугана, чтобы сказать вам правду.
I was too frightened to tell you the truth.
Ей было больно, она была слишком напугана.
She was too upset, she was too frightened.
— Слишком напуганы, чтобы есть миссис Саттон?
— Too frightened to eat, Mrs. Sutton? — I'm not hungry.
Ты хочешь сказать, что слишком напуган, чтобы лететь самостоятельно.
You mean you're too frightened to fly it yourself.
Показать ещё примеры для «too frightened»...
advertisement

слишком напуган — scared

Слишком напуганы, чтобы взглянуть на все факты.
Scared to look at all the facts.
Просто он слишком напуган, чтобы рассказать все мне но я думаю, тебе он может открыться.
He wants to talk, I know it, but he's still scared to talk to me but I think he might open up to you.
Мне кажеться, ты слишком напуган, чтобы научить меня быть мужчиной.
Seems to me you're scared to teach me how to be a man.
Если Рамбл будет рядом, то Робби будет слишком напуган и мне не придется драться!
With Rumble around Robbie will be so scared I won't even need to fight him
М: Меган, он слишком напуган тем, что его найдут, и я думаю, может быть полезно, чтобы ты пошла со мной.
Meghan, he's so scared of being found that I think it might be good if you came with me.