tongues of men — перевод на русский

tongues of men — языками человеческими и ангельскими

Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass.
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я медь звенящая.
"Though I speak with the tongues of men and of angels...
"Если я говорю языками человеческими и ангельскими,
If I speak in the tongues of men and angels, but have not love,
Первое послание к Коринфянам Святого Апостола Павла. Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею... то я — медь звенящая или кимвал звучащий.
advertisement

tongues of men — на языках людей

Though I speak with the tongues of men and of angels.. and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal.
Итак, я говорю на языках людей и ангелов и у меня нет милосердия я превратился в бронзу что звучит, словно тарелка звонка.
«If I speak in the tongues of men or of angels, — but do not have love...»
«Если я говорю на языках людей и даже ангелов,— но не владею даром любви...»
«If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become as sounding brass, or a clanging cymbal.»
И если я буду говорить языком людей и языком ангелов, но не будет... в моём сердце любви, стану я медью гудящей и кимвалом звенящим...
advertisement

tongues of men — что у мужчин

That the tongues of men are full of deceits?
Что у мужчин лживый язык?
that the tongues of men are full of deceits?
Что у мужчин лживый язык?
advertisement

tongues of men — другие примеры

"By my soul, I swear there is no power in the tongue of man to alter me.
"Клянусь душой, поколебать не в силах Ничей язык решение мое. Я требую по векселю уплаты.
There is no curse in Elvish Entish or the tongues of Men for this treachery.
Нет такого проклятья на эльфийском ... ... энтскомилинаязыкелюдей ... ... длятакоговероломства!