на языках людей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на языках людей»

на языках людейwith the tongues of men

«Если я говорю на языках людей и даже ангелов,— но не владею даром любви...»
«If I speak in the tongues of men or of angels, — but do not have love...»
Итак, я говорю на языках людей и ангелов и у меня нет милосердия я превратился в бронзу что звучит, словно тарелка звонка.
Though I speak with the tongues of men and of angels.. and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal.