urgent care — перевод на русский

urgent care — неотложку

I should probably go to urgent care, but your vacation sounds more fun.
Мне, наверное, надо в неотложку, но твой отпуск звучит веселее.
— You should go to Urgent Care.
— Тебе нужно в неотложку.
Go to Urgent Care, bring me the bill, the restaurant will pay you back.
Поезжай в неотложку, принеси мне счёт, и ресторан оплатит его.
15 minutes after the second fire was called in, it. An 18 year old kid walked into an urgent care unit five blocks from the scene. He had second and third degree burns.
Через 15 минут после вызова на второй пожар, в неотложку в пяти кварталах оттуда пришёл 18-летний парнишка с ожогами второй и третьей степени.
I'm gonna run over to urgent care, discharge as many as I can to free up the space.
Я пойду в неотложку, постараюсь освободить столько места, сколько смогу.
Показать ещё примеры для «неотложку»...
advertisement

urgent care — скорой помощи

And now you just keep dismissing us, just like all the other doctors did at Seattle Pres and urgent care...
А теперь вы отказываете нам в помощи, как сделали врачи из Сиэтл Прес и скорой помощи...
Do you want to try waiting for one of the urgent care doctors or...
Хочешь подождать кого-либо из врачей скорой помощи или...
Siobhan Kelly, the patient at his urgent care center...
Шиван Келли, пациентка в его скорой помощи...
How'd you go from being a doctor at one of the best hospitals in the country to working at an urgent care?
Как вы скатились от врача одной из лучших клиник страны до работы на скорой помощи?
Yeah— — Urgent Care, baby.
Да, скорая помощь, крошка.
Показать ещё примеры для «скорой помощи»...
advertisement

urgent care — неотложной помощи

This is an urgent care clinic for the destitute.
Это клиника неотложной помощи для нуждающихся.
You know, with me spending four hours at urgent care and all.
То, что я провел 4 часа в пункте неотложной помощи, и все такое.
Okay, seems like a blonde woman matching Hanna McKay's description walked into urgent care with a young boy named Harrison Morgan, said she was his mother.
Дело в том, что некая блондинка, подходящая под описание Ханны МакКей, приходила в отделение неотложной помощи с маленьким мальчиком по имени Гаррисон Морган, и она назвалась его мамой.
We're moving the non-infected patients to the nearest urgent care facility within the cordon.
Мы перемещаем незараженных пациентов в ближайшие пункты неотложной помощи внутри кордона.
...Flu outbreak, please visit your local urgent care center located inside the cordon.
Вспышка гриппа, пожалуйста, навестите местный центр неотложной помощи, расположенный в зоне карантина.
Показать ещё примеры для «неотложной помощи»...