spill your blood — перевод на русский

spill your blood — пролить свою кровь

This red signifies that you are ready to spill your blood in defence of the Christian faith.
Она красная. Означает, что ты готов пролить свою кровь в защиту христианской веры.
— Are you, my son, ready to spill your blood in defence of the Christian faith?
Готов ли ты, сын мой, пролить свою кровь в защиту христианской веры?
Red, as a sign that you are willing to spill your blood for the increase of the Christian faith, into which you have all been baptized.
Красный означает, что вы готовы пролить свою кровь за христианскую веру, которой все вы были крещены
Spill my blood.
Пролей мою кровь.
Spill my blood, then lick it up, and then run with me like the animal you are.
Пролей мою кровь, слижи её, а потом беги со мной как настоящий зверь.
Показать ещё примеры для «пролить свою кровь»...
advertisement

spill your blood — проливать свою кровь

In the tradition of the steppes... I will not spill your blood.
По традициям степей... я не буду проливать твою кровь.
I have no quarrel with you, Nathaniel, and no wish to spill your blood.
Я не ссорился с тобой, НатаниЭль, и не хочу проливать твою кровь.
Did you not swear a solemn oath, when you first donned that cardinal's red, to spill your blood in defence of the Christian faith?
Разве вы не давали священный обет, когда вам был дарован кардинальский пурпур, проливать свою кровь в защиту христианской веры?
This hat is red as a symbol of our willingness to spill our blood in defence of our Holy Mother Church!
Эта шапка красная, так как это символ нашей готовности проливать свою кровь ради защиты нашей Святой Матери Церкви
When the stones of the pagans broke his bones and spilled his blood.
За брошенные язычниками камни, которые ломали его кости и проливали его кровь,
Показать ещё примеры для «проливать свою кровь»...