speak ill — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «speak ill»
«Speak ill» переводится как «говорить плохо» или «говорить дурно».
Варианты перевода словосочетания «speak ill»
speak ill — говорить плохо
I was brought up never to speak ill of the dead.
Меня приучили никогда не говорить плохо о мёртвых.
Well, I would not speak ill of a brother Lanista.
Ну, я бы не стал говорить плохо о брате Ланисте.
Not such great taste in men, you know, not to speak ill of the dead.
Но не тех мужчин выбирала, хоть и не стоит говорить плохо об умершем.
I do not propose to speak ill of my predecessor, but where there are breaches of procedure or Spanish practices, you will find me a horse of a very different colour.
Я не собираюсь говорить плохо о моём предшественнике, но там где будут иметь место нарушения процедуры или применятся Испанские методы, вы узнаете, что я лошадь очень даже другого цвета.
— We must not speak ill of the dead.
— Нельзя говорить плохо о покойном.
Показать ещё примеры для «говорить плохо»...
advertisement
speak ill — говори дурно
Let us not then speak ill of our generation,.. ...it is not any unhappier than its predecessors.
Давайте не будем дурно говорить о нашем поколении, оно не более несчастно, чем предыдущие.
Well, one hates to speak ill of the dead but she was rather given to embroidering things, I'm afraid.
Очень не хотелось бы дурно говорить о покойной, но... боюсь, у неё была склонность сочинять небылицы.
Don't speak ill of strongmen.
Не говори дурно о его людях.
"Don't speak ill of the dead." "Ill"?
— Не говори дурно о покойном. — Дурно?
Speaking ill of the dead now?
О, теперь вы дурно говорите о покойном?
Показать ещё примеры для «говори дурно»...
advertisement
speak ill — говори
Do not speak ill of the dead.
Не говори так об умерших.
Yeah, I bet he is speaking ill of me behind my back, right?
Именно. Не говори глупостей.
Don't speak ill of Giancarlo, I love him very much.
Не говори так о Джанкарло, я его очень люблю.
We must not speak ill of the curse, or it will wreak its vengeance upon us all.
Мы не можем говорить так о проклятии, или оно обрушится на всех нас.
Don't speak ill of others. Learn from other people's pictures.
Не говорить, что другие — ненормальные, и учиться, рассматривая работы других.
Показать ещё примеры для «говори»...
advertisement
speak ill — плохо отзываться
I don't want to speak ill of your mother on, christmas.
Я не хочу плохо отзываться о вашей матери в Рождество.
Yeah, well, it's not nice to speak ill of the dead.
Некрасиво плохо отзываться о мертвых.
If I withdrew my friendship from everyone who had spoken ill of me, my address book would be empty.
Да если бы я вычеркивала из друзей всех, кто плохо обо мне отзывался, моя записная книжка была бы пуста.
You know speaking ill of a superior is the biggest sin a Crusader can commit?
Ты знаешь, что отзываться плохо о старшем, есть самый тяжкий грех, который может совершить Крестоносенц Христа?
— I spoke ill of a superior, Father.
— Я плохо отзывался о старшем, падре.
Показать ещё примеры для «плохо отзываться»...