плохо отзываться — перевод на английский

to speak ill
negative
too
was she saying things
bad about

плохо отзываться — to speak ill

Я не хочу плохо отзываться о вашей матери в Рождество.

I don't want to speak ill of your mother on, christmas.

Некрасиво плохо отзываться о мертвых.

Yeah, well, it's not nice to speak ill of the dead.

— Я плохо отзывался о старшем, падре.

— I spoke ill of a superior, Father.

Ты плохо отзываешься о покойнике, КИт?

You speaking ill of the dead, Keith?

плохо отзываться — negative

Если вы так плохо отзываетесь об армии, зачем вы вступили в неё?

If you have such a negative opinion of the army, why did you enlist?

Они принимают чью-то сторону, и если друзья плохо отзываются, соц. служба помножит это на десять.

They do take sides and,and if a friend says anything at all negative, DSS, they're going to just multiply it by ten.

плохо отзываться — too

Да он не один о вас плохо отзывался.

I asked others, too.

Я тут и о Церкви плохо отзываюсь.

I say some pretty strong things about the Church, too.

плохо отзываться — was she saying things

Многие плохо отзывались о нем, но я не осуждаю людей.

I know a lot of people said things about him, but I don't judge people.

Она плохо отзывалась обо мне? Ничуть.

— Was she saying things about me?

плохо отзываться — bad about

Я имею в виду, я не хочу... плохо отзываться о моем муже.

I mean, I don't wanna... bad mouth my hausband. But, just... ..let me bad mouth my hausband just for a second.

Поднимите руку, если кто-то когда либо о вас плохо отзывался.

I want you to raise your hand if you have ever had a girl say something bad about you behind your back.

плохо отзываться — другие примеры

— Я не хотела плохо отзываться о твоем автомобиле.

— I didn't mean to be rude about your car.

И они не любят, когда обо мне плохо отзываются.

They don't let people badmouth me!

Возможно, он не хотел, чтобы я плохо отзывался о нём на допросах.

Maybe he didn't want me to be forced to say anything bad about him.

Теперь поднимите руку, если.. ..если сами плохо отзывались о своих подругах.

And this time, I want you to raise your hand if you have ever said anything about a friend behind her back.

И я думаю разведенный мужчина хуже отзывался бы о женщинах в разговоре.

And I think a man who has divorced his wife has a bitter way with words when he speaks about women.

Показать ещё примеры...