smash through — перевод на русский

smash through — ворвались через

They smashed through the door, three of 'em, maybe four.
Они ворвались через дверь, трое, может, четверо.
"They smashed through the most beautiful Georgian houses
"Они ворвались через большую красивые грузинские дома
When they smash through the gate, let them have it! Shoot them! Kill them!
Когда ворвутся в ворота, убивайте без жалости!
advertisement

smash through — разбить

And consider this-— he smashed through a glass display case, but there were not cuts on Jerry.
И еще вот это — он разбил стеклянный стенд, но на Джерри нет порезов.
These giants have the strength to smash through the frozen crust to graze on the vegetation below.
Эти гиганты настолько сильны, что могут разбить замороженный покров и добраться до растительности под ним.
advertisement

smash through — протаранить их блокаду

You said we couldn't smash through the blockade,
Ты сказала, блокаду протаранить нельзя.
We can't just smash through that blockade.
Нам не протаранить их блокаду!
advertisement

smash through — в неё врезался

Just smash through it.
Просто врежусь в неё.
Your ship smashed through it on its way inland.
— Ваш корабль в неё врезался.

smash through — пробью

CONNOR: We'll be having to smash through some bulletproof glass.
Чтобы пробить бронированное стекло.
Between those two posts there'll be a barrier and I smash through it.
Между этими постами. там будет препятствие и я пробью его.

smash through — другие примеры

I'd like an infantry unit to outflank the entire position then smash through this village behind the fort.
Пехота должна выйти во фланг противника... и рассыпаться по деревне за фортом.
Andreas tried to take the wheel but the car shot off the road down into the ditch and smashed through a stone wall and into the trees.
Андреас попытался перехватить руль, но машина вылетела с дороги,... ужарилась о каменную стену и дальше об деревья.
Teacher Zhu, I've seen guys smashing through bricks.
Учитель Чжу, я видел, как люди разбивают рукой кирпичи.
And they just smashed through the window.
ћини просто врезались в витрину.
The killer, or killers, they don't know which smashed through the back of this cabinet.
Убийца, или убийцы , они точно не знают проделал ход через заднюю стенку этого шкафа.
Показать ещё примеры...