see a lot of me — перевод на русский

видел как многие
часто меня видеть
их много видел
его не увидите
ним часто видимся

see a lot of me — видел как многие

I've seen a lot of'em go in that dying room... but nobody ever comes back.

Я видел как многие отправлялись в мертвецкую... но никто и никогда оттуда не возвращался.

I've seen a lot of them come and go.

Я видел как многие приходили и уходили с этой должности.

I see a lot of myself in you.

Я вижу в тебе себя.

If I was hard on you, it's only because I see a lot of myself in you.

Если я и запал на тебя, так это потому, что видел в тебе себя.

I see a lot of myself in that boy and believe it or not, I wasn't all that academical myself at school.

Я вижу себя в этом мальчике, и, веришь или нет, я не так хорошо учился в школе.

Показать ещё примеры для «видел как многие»...

see a lot of me — часто меня видеть

She said she hoped to see a lot of me.

Сказала, что надеется часто меня видеть.

You'll still see a lot of me.

Будешь по-прежнему часто меня видеть.

You'll be seeing a lot of them.

Вы будете часто их видеть.

You should expect to see a lot of us.

Теперь будете видеть нас часто.

I've been seeing a lot of you lately... in my dreams-— me daydreams, me wide-awake dreams, when I'm tugging meself.

Я в последнее время часто тебя вижу... в мечтах. В грёзах, снах наяву, когда я передёргиваю.

Показать ещё примеры для «часто меня видеть»...

see a lot of me — их много видел

— You've seen lots of them.

— Ты много их видел.

Listen, Bridget, I see a lot of myself in you.

Послушай, Бриджет, я вижу в тебе так много от самого себя.

I just— — I see a lot of it here.

я здесь вижу много таких.

— I've seen a lot of you guys lately.

— Я видел много из вас, ребята в последнее время.

Yeah, we saw a lot of your neighborhood -— very nice.

Да, мы видели много твоих соседей -— очень хорошие.

Показать ещё примеры для «их много видел»...

see a lot of me — его не увидите

— I guess I see a lot of myself in you.

Просто, я увидела себя в тебе.

I saw a lot of my father in him.

Я увидел в нём многое от своего отца.

I saw a lot of your mother in you today.

Я сегодня увидел в тебе многое от мамы.

You don't really see a lot of us in Norman Rockwell paintings.

Нас почти не увидишь на картинах Нормана Роквелла.

Now listen, all of you, I want you to take a good look at this ugly gorilla, because you're gonna see a lot of him.

Поглядите на этого старого таракана, потому что скоро вы его не увидите.

see a lot of me — ним часто видимся

— She saw a lot of him.

— Она часто с ним виделась.

Well, now that you've moved in next door, I suppose we'll be seeing a lot of you this summer.

Теперь, когда мы стали соседями, полагаю, мы будем часто видеться.

You'll see a lot of me, when you're my brother-in-law.

Будем видеться чаще, когда станешь моим шурином.

Well, you've been seeing a lot of my wife lately.

Ну, ты часто видишься с моей женой в последнее время.

We see a lot of him.

Мы с ним часто видимся.