часто меня видеть — перевод на английский

часто меня видеть — often i see

Он часто меня видел и знал, что я цветок завода.
He'd seen me often and knew I was the flower of the factory.
Не часто я вижу ответчика, который приходит на заседание комиссии по делам несовершеннолетних настолько подготовленным.
I don't often see a respondent come so prepared for a juvenile commitment meeting.
Еще на лугу и в роще часто я видел: взамен жесткого, грубого кимоно сотканы бархат и шерсть. Как различны цвета в кимоно из драгоценных камней!
In the forest or fields, I have often seen torn, ragged clothes become the finest velvet, wool, or diamond-studded dresses.
Не важно как часто я вижу оружие...
You know, no matter how often I see guns...
advertisement

часто меня видеть — to see a lot of me

Будешь по-прежнему часто меня видеть.
You'll still see a lot of me.
Сказала, что надеется часто меня видеть.
She said she hoped to see a lot of me.
advertisement

часто меня видеть — другие примеры

Чуток ... по большей части я вижу двух красавиц девочек.
A little, but mainly I see two beautiful girls.
Не часто я вижу всех своих дочерей сразу под одной крышей.
It's not very often that I have all my daughters at home at the same time.
Это как будто бы я застрял где-то внутри своей головы, а какая-то часть меня видит и чувствует... как кошмар, из которого я не могу выбраться.
It's like I'm stuck inside my head somewhere, and some part of me sees and feels... it's like a bad dream I can't get out of. I...
И тебя не будет в школе. Это все... Ты все равно будешь часто меня видеть, я обещаю.
And you're not going to be in school.That's all... you're still going to see me all the time,I promise.
Ты ведь и правда часто меня видел, Адам.
You still see me, Adam, don't you?
Показать ещё примеры...