often i see — перевод на русский

often i see — часто увидишь

It's not often you see a profiler basking in the spotlight.
Не часто увидишь специалиста по профилям, наслаждающегося всеобщим вниманием
It's not often you see folks get so decked out just to tow a boat down the highway.
Не часто увидишь, чтобы кто-то так расфуфыривался только для того, чтобы отбуксировать лодку по трассе.
It's not very often you see them alone out here like this with no formations.
Не так часто увидишь их здесь одних, в таком, неорганизованном виде.
advertisement

often i see — часто я вижу

You know, it's not often you see such a modest dream crushed so quickly.
Знаешь, не часто видишь, как чьи-то скромные мечты так быстро разбиваются.
It's not often I see a prisoner leave you speechless.
Не так часто вижу заключённых, которые оставляют тебя без слов.
You know, no matter how often I see guns...
Не важно как часто я вижу оружие...
advertisement

often i see — нечасто встретишь

It's not very often we see that level of expertise around here, and if it's all right with you, I'd like to use this interview... to educate my colleagues in law enforcement.
Нечасто встретишь профессионала такого уровня, если вы не против, буду на основе этой беседы обучать своих коллег.
It's not often you see a guy rocking the bangs.
Нечасто встретишь парня с классной челкой.
advertisement

often i see — часто видишься

He was asking how often you see Vivian, how many hours I work...
Он спрашивал, как часто ты видишься с Вивиан, сколько часов я работаю...
You and Dad. How often you see him?
Часто видишься с папочкой?

often i see — другие примеры

These meetings are hard. People in your situation are already upset and quite often they see an investigator as an accusation that they've torched their own property.
Понимаю, подобные разговоры нелегко даются: люди в Вашем положении расстроены и частенько воспринимают следователя как обвинителя в поджоге собственного дома.
It's not often you see a Mexican in a suit.
Не часто приходится видеть мексиканца в костюме.
It was uncanny how often we saw this guy.
Это просто жуть, сколько раз мы видели этого парня.
How often you see her?
Как часто ты с ней видешься?