нечасто встретишь — перевод на английский

you don't see
often
you don't meet many
very often

нечасто встретишь — you don't see

Нечасто встретишь ноль, написанный таким образом, но я видел четыре таких.

You don't see a zero written like this very often, but I saw four of them.

Но в наше время нечасто встретишь такую девушку.

But you don't see a girl like this nowadays.

Это было отважно! Такое нечасто встретишь!

It was courageous, and I simply don't see that out there.

Такие нечасто встретишь.

Don't see many of them around here.

нечасто встретишь — often

Хотя людей вроде меня ты здесь нечасто встретишь.

But you don't see people like us here often.

Должен признать, такое нечасто встретишь.

I don't see this often, I have to say.

Нечасто встретишь человека, который говорит, что он — выходец из каменного века.

How often do we get to meet someone who says he's a stone age man?

нечасто встретишь — you don't meet many

Нечасто встретишь людей из вашего офиса.

I don't meet many people driving for the ME's office.

Знаешь, нечасто встретишь девушку, которая любит рыбалку.

You know, you don't meet a lot of women who are into fishing.

Нечасто встретишь американца по имени Джереми.

You don't meet many American Jeremies, do you?

нечасто встретишь — very often

Нечасто встретишь профессионала такого уровня, если вы не против, буду на основе этой беседы обучать своих коллег.

It's not very often we see that level of expertise around here, and if it's all right with you, I'd like to use this interview... to educate my colleagues in law enforcement.

Такое нечасто встретишь.

You don't see that very often.

нечасто встретишь — другие примеры

В наше время такое нечасто встретишь.

It is seldom done these days.

Нет, в наши дни нечасто встретишь такую верность.

No, one doesn't often find such loyalty these days.

Такого великана нечасто встретишь.

He used to make me laugh

В наши дни нечасто встретишь такого честного и порядочного человека.

He had a rare kind of dignity and integrity you don't see much of nowadays.

Красный и зелёный нечасто встретишь, м?

Red and green, seldom seen, eh?