make a choice between — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «make a choice between»
make a choice between — сделать выбор между
Isabel came to me and I explained to her that she needed to make a choice between you or Dean or both you and Dean.
Изабель пришла ко мне, и я разъяснил ей необходимость сделать выбор между тобой, Дином, или тобой и Дином.
I had to make a choice between you and Red John.
Я должен был сделать выбор между тобой и Красным Джоном.
Celeste forced me to make a choice between yourself and my siblings, and now she means to mock that choice, taunting me with a childish game.
Селеста принудила меня сделать выбор между тобой и моими братом и сестрой, и теперь она хочет посмеяться над этим выбором, дразня меня этой детской игрой.
I had to make a choice between helping someone on my list helping someone who really deserved it.
Я должен был сделать выбор между помощью кому-то из списка, и помощью тому, кому она действительно нужна.
You had to make a choice between the life of a baby and my life, and you made the wrong one.
Вам нужно было сделать выбор между жизнью ребенка и моей, и Вы сделали неправильный выбор.
Показать ещё примеры для «сделать выбор между»...
advertisement
make a choice between — выбирать между
I doubt that you will have to make a choice between marrying for love and marrying for more material considerations.
Я не думаю, что тебе придется выбирать между браком по любви и замужеством по материальным соображениям.
You had to make a choice between the life of a baby and my life, and you made the wrong one.
Вам пришлось выбирать между моей жизнью и жизнью ребенка, и вы ошиблись.
And don't make this a choice between him and me.
И не пытайся выбирать между им и мной.
I don't want to make a choice between them,
Я не хочу выбирать между ними,
I don't want make the choice between my dream job and my dream girl.
Я не хочу выбирать между работой моей мечты и девушкой моей мечты.
Показать ещё примеры для «выбирать между»...
advertisement
make a choice between — делать выбор между
In the meantime, women are forced to make a choice between an unwanted child and a risky operation.
А тем временем женщины вынуждены делать выбор между нежеланным ребенком и рискованной операцией.
Then how could you make a choice between right and wrong if God did not offer the two extremes?
Тогда как ты можешь делать выбор между правильным и хорошим если Бог не представляет тебе эти две крайности?
I never imagined I would have to make a choice between life and death.
Никогда не думала, что мне придется делать выбор между жизнью и смертью.
I don't mean to frighten anyone, but based on the time my team bus broke down in Death Valley, pretty soon, they will be at the point where they will have to make a choice between starving to death or... eating the batboy.
Не хочу никого пугать, но учитывая, что случилось, когда автобус моей команды перевернулся в Долине Смерти, очень скоро они достигнут точки, когда придется делать выбор: умереть от голода или... съесть бэтбоя*. *убирает отброшенные биты и мячи с поля
Now, when all of you were deciding whether or not to accept our invitation to play the game, you were, in essence making a choice between the known and the unknown.
Так вот, когда вы все решали принимать или нет приглашение на игру, вы, по сути дела, делали выбор между известным и неизвестным.
Показать ещё примеры для «делать выбор между»...