сделать выбор между — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать выбор между»
сделать выбор между — to choose between
Если бы... ты мог сделать выбор между прошлым и настоящим...
And if you were able to choose between solitude and the past...
Ты просишь меня сделать выбор между тобой и моей верой.
You keep asking me to choose between you and my faith.
Вам надо сделать выбор между своей гордыней и семьей.
You need to choose between your pride and your family.
Не хотите сделать выбор между леопардом и шакалом.
You don't want to choose between the leopard and the jackal.
Милая, если мы попросим Тоби сделать выбор между нами и Никки, Он выберет её.
Honey, if we ask Toby to choose between us and Nikki, he'll choose her.
Показать ещё примеры для «to choose between»...
advertisement
сделать выбор между — to make a choice between
Изабель пришла ко мне, и я разъяснил ей необходимость сделать выбор между тобой, Дином, или тобой и Дином.
Isabel came to me and I explained to her that she needed to make a choice between you or Dean or both you and Dean.
Селеста принудила меня сделать выбор между тобой и моими братом и сестрой, и теперь она хочет посмеяться над этим выбором, дразня меня этой детской игрой.
Celeste forced me to make a choice between yourself and my siblings, and now she means to mock that choice, taunting me with a childish game.
Я ненавижу тебя, Доусон, за то, что вынудил меня сделать выбор между нашей дружбой и тем, что могло бы быть у нас с ним.
I hate you, Dawson, for forcing me to make a choice between our friendship and what I might've had with him.
Я должен был сделать выбор между помощью кому-то из списка, и помощью тому, кому она действительно нужна.
I had to make a choice between helping someone on my list helping someone who really deserved it.
Я должен был сделать выбор между тобой и Красным Джоном.
I had to make a choice between you and Red John.
Показать ещё примеры для «to make a choice between»...