lock the door — перевод на русский

lock the door — запри дверь

Oh, lock the door, Jerry, please. Why?
Запри дверь, Джерри, пожалуйста.
Lock the doors.
Запри дверь.
Quick, lock the doors.
Скорее! Запри дверь.
Lock the door as well on your way up, would you, James?
Запри дверь по дороге, ладно, Джеймс?
You, lock the doors.
Запри дверь.
Показать ещё примеры для «запри дверь»...
advertisement

lock the door — закрой дверь

Lock the door.
Закрой дверь.
Irena, lock the door.
Закрой дверь, Ирена.
Rachel, lock the door.
Закрой дверь.
Lock the door, seriously.
Серьезно, закрой дверь.
— You should lock the door.
— Закрой дверь. — Всё в порядке.
Показать ещё примеры для «закрой дверь»...
advertisement

lock the door — запирать дверь

What you mean, lock the door?
Ты имеешь в виду — запирать дверь?
This will probably teach me to lock the door.
Это наверняка научит меня запирать дверь.
Well, better tell your sweetie to lock the door tonight.
Посоветуй своей подруге запирать дверь.
— Well, either we could rely on our vicious guard cat to protect us, or we could remember to lock the doors.
— Нууу, можно оставить здесь сторожевую кошку, или всё — таки будем запирать дверь.
You should lock the door while having fun.
Пока ты весело проводишь время, тебе следует запирать дверь.
Показать ещё примеры для «запирать дверь»...
advertisement

lock the door — запертые двери

Someone who has a talent for opening locked doors.
Тот, у кого есть талант открывать запертые двери.
The only locked doors are the gates.
Единственные запертые двери — ворота.
And then back again through the same locked doors.
И затем опять назад через те же самые запертые двери.
Yeah, if we could walk through locked doors.
Да, если бы мы могли проходить через запертые двери.
Opening locked doors is something I know how to do very well.
Открывать запертые двери — моя специальность.
Показать ещё примеры для «запертые двери»...

lock the door — закрывать дверь

I think you should lock the door.
Думаю, тебе надо закрывать дверь.
I started to lock the door after that.
Я стала закрывать дверь.
— Always lock the door.
— Всегда закрывать дверь.
— Maybe he sleeping, he told me he had the flu. — But who locks the door to sleep?
Но зачем закрывать дверь, когда спишь?
The man refuses to lock the door.
Он отказывается закрывать дверь.
Показать ещё примеры для «закрывать дверь»...

lock the door — закрытые двери

Ahab stayed silent behind his locked door... all the daylight hours.
Ахав оставался в тишине за закрытой дверью целыми днями.
The whole catalogue of human behavior from the aberrant to the monstrous lurks behind a locked door to which one man holds the key!
Весь набор шаблонов поведения — от простых отклонений до ужасных фобий скрывается за закрытой дверью, ключ к которой есть у одного человека!
It means me, duvet, TV, Maltesers, behind a locked door.
Это значит я, плед, ТВ, конфетки, за закрытой дверью.
She was lying naked and dead on the floor at the bottom of her stairs, where he left her behind her own locked door.
Она лежала голая и мертвая на полу внизу лестницы, где он оставил ее за собственно закрытой дверью.
I went to the room with the locked door.
Я была в комнате с закрытой дверью.
Показать ещё примеры для «закрытые двери»...

lock the door — заперла

I locked the door on you.
Я заперла тебя!
Uh, yeah, I locked the door.
А, да, заперла.
Mr Magath locked the door behind us and then we went over the bridge to a lock in, in Gateshead.
Господин Магат запер за нами дверь. и затем мы пошли через мост в замок в, в Гейтсхеде.
Hey, why are you locking the door?
Эй, ты зачем запер?
— So, you had to lock the door on him and leave?
— И вы заперли его и ушли?
Показать ещё примеры для «заперла»...

lock the door — дверь

— Want me to lock the door?
— Закрыть дверь?
Side note... maybe lock the door next time you leave for the night.
Замыкайте дверь завтра когда будете уходить.
Al does not lock the door when he's inside.
Когда Эл у себя, дверь всегда открыта.
No way, stay here, lock the door, don't open for anyone, okay?
Оставайся дома и никому не открывай дверь.
Remember to lock the door, Alec. (All right...)
Не забудь прикрыть дверь,Алек.(Хорошо...)
Показать ещё примеры для «дверь»...

lock the door — заперлась

There, I locked the door, sat on the bed and... quietly thought about it for a long time.
Тогда и заперлась, села на кровать и... долго обдумывала все это.
Tammy, why did you lock the door?
Зачем ты заперлась?
Right now! Why did you lock the door?
— Почему ты заперлась?
You locked the door?
Ты заперлась?
Why are you locking the door all of a sudden?
Чего ты вдруг заперся?
Показать ещё примеры для «заперлась»...

lock the door — закрываться

I told you not to lock the door.
Я же сказала не закрываться!
— We'll lock the door.
— Хорошо — Мы будем закрываться
How dare you lock the door on me in my own house?
Да как ты смеешь закрываться от меня в моём же собственном доме?
Why are you locking doors on me, Ray?
— Привет! -Ты почему от меня закрываешься, Рэй?
Because of you two losers, I can't lock the door anymore.
Теперь у меня решётка не закрывается, потому что вы, тупые, недоразвитые идиоты считаете, что всё, что хочется, надо брать себе с помощью лома
Показать ещё примеры для «закрываться»...