handle the situation — перевод на русский

справиться с ситуацией
такой ситуации
этой ситуации надо разобраться
со всем разберётся

handle the situation — справиться с ситуацией

He can handle the situation.

Он сможет справиться с ситуацией.

A decision has to be made about how to handle this situation, and it's up to me to make it.

Рассуждать надо о том, как справиться с ситуацией, и я не в силах сделать это.

Well, there's definitely more aggressive ways to handle the situation.

Определенно, есть более агрессивные способы справиться с ситуацией.

If you can't handle the situation, I will.

Если вы не можете справиться с ситуацией, это сделаю я.

I can handle this situation, but only one thing at a time.

Я могу справиться с этой ситуацией, но всему свое время.

Показать ещё примеры для «справиться с ситуацией»...

handle the situation — такой ситуации

If a rumor spreads about this, how are you going to handle this situation?

Если разойдутся слухи, как будешь выбираться из такой ситуации?

— Emmett taught me how to handle this situation.

Эмметт научил меня что делать в такой ситуации.

Um, well, how would your dad handle the situation?

Э, ну, как бы в этой ситуации поступил твой папа?

We all appreciate the way you've handled this situation.

Вы прекрасно справляетесь с ситуацией.

No, but I saw you, and you had no idea how to handle the situation.

Нет, но я видел тебя, и ты понятия не имела, как исправить ситуацию.

Показать ещё примеры для «такой ситуации»...

handle the situation — этой ситуации надо разобраться

I didn't handle the situation well.

Я не слишком хорошо разобрался с ситуацией.

And when I ask one of my children to handle a situation,

И когда я прошу одного из своих детей разобраться в ситуации,

Rest assured I'll... handle the situation.

Не переживай, я... разберусь с ситуацией.

You decided to handle the situation yourself.

Вы решили сами разобраться с ситуацией.

I was given an order to handle a situation.

Мне дали приказ разобраться с ситуацией.

Показать ещё примеры для «этой ситуации надо разобраться»...

handle the situation — со всем разберётся

You'll handle the situation.

Со всем разберёшься.

I'll handle this situation.

Я со всем разберусь.

I thought maybe you'd want to handle the situation yourself.

Подумала, может вы сами придёте во всём разобраться.

Base security already handled the situation.

Охрана базы уже со всем разобралась.

— Mikey will handle the situation.

— Майки со всем разберется.