contain the situation — перевод на русский

contain the situation — контролировать ситуацию

The Pentagon feels this will contain the situation.
Разведка Пентагона будет контролировать ситуацию.
Not much time to contain the situation...
Не достаточно времени контролировать ситуацию...
If we act quickly, we can contain the situation.
Если будем действовать быстро, то сможем контролировать ситуацию.
advertisement

contain the situation — исправить ситуацию

My security team is working to contain the situation.
Моя команда безопасности работает, чтобы исправить ситуацию.
Lieutenant Kelly exercised his full immunity and means, believing he could contain the situation on his own.
Лейтенант Келли воспользовался своим полным иммунитетом и правами, веря, что он сможет исправить ситуацию сам.
You need to contain this situation quickly.
Мы должны быстро исправить эту ситуацию
advertisement

contain the situation — ситуация под контролем

We'll secure the area, clean up, contain the situation.
Мы обезопасим район, приберемся, возьмем ситуацию под контроль.
So in order to contain the situation and keep the truth from getting out, our government issued a round-up.
Чтобы держать ситуацию под контролем, и не дать правде вырваться наружу, наше правительство сделало загон.
Now how will you contain the situation?
А теперь ситуация под контролем?
advertisement

contain the situation — уладить ситуацию

We need to contain the situation now.
Мы должны уладить ситуацию.
They're giving you 72 hours to contain the situation.
Они дают вам 72 часа уладить ситуацию.

contain the situation — взять ситуацию под контроль

I contained the situation.
Я взяла контроль над ситуацией.
I'm ordering you to contain the situation.
Я приказываю вам взять ситуацию под контроль.

contain the situation — держать ситуацию под контролем

Contain the situation. -
Держите ситуацию под контролем.
We need to contain the situation on our own
Мы должны держать ситуацию под контролем

contain the situation — другие примеры

The issue is that we weren't able to contain the situation. And we allowed that guerilla bomb to go off.
...а в том, что мы не сумели взять ситуацию под свой контроль и допустили взрыв этой повстанческой бомбы.
We need to contain this situation immediately.
Мы должны локализовать ситуацию немедленно.
This is classified so contain the situation discreetly.
Это государственная тайна, поэтому действуйте осторожно.
You need to contain this situation quickly.
Вы должны разрешить эту ситуацию быстро.
The police will make arrests to contain the situation.
Для контроля над ситуацией не остается ничего лучше, как арестовывать мятежников.
Показать ещё примеры...