choose his own destiny — перевод на русский

choose his own destiny — выбирать свою судьбу

PeIagius, a man as close to me as any, is there now, teaching that all men are free, equal. And that each of us has the right to choose his own destiny.
Пелагиус, мой близкий друг, учил меня, что все люди свободны и равны и каждый может выбирать свою судьбу.
If you could have chosen your own destiny?
Если бы ты мог выбирать свою судьбу?
advertisement

choose his own destiny — сами творим свою судьбу

I believe that we choose our own destiny.
Я верю, что мы сами творим свою судьбу.
— You choose your own destiny.
Мы сами творим свою судьбу.
advertisement

choose his own destiny — другие примеры

I was elected by a free people... .. On the basis of a platform I will implement and I will fight all forms of foreign interference to guarantee to the people of France the freedom to choose their own destiny.
Я был выбран свободными людьми... на основе политической платформы, которую я буду осуществлять... и я буду бороться... со всеми формами иностранного вмешательства, чтобы гарантировать народу Франции... свободу выбора их собственной судьбы,..
You must, if you accept what we've been chosen to do... to avert the Apocalypse so humanity can endure, so people can choose their own destinies, just as I must now choose mine.
Вы должны, если вы принимаете то, что вам предначертано сделать... предотвратить Апокалипсис, чтобы человечество выжило, чтобы люди могли выбирать собственную судьбу, как я сейчас выбираю свою.
You and I will choose our own destiny.
Нам предначертана одна судьба.
— We can choose our own destiny.
— Мы сами можем выбирать свою судьбу.