выбирать свою судьбу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбирать свою судьбу»
выбирать свою судьбу — choose our own fate
Мы все сами выбираем свою судьбу.
We all choose our own fate.
Мы не всегда можем выбирать свою судьбу, Тито.
We can't always choose our own fate, Tito.
Предоставьте нам право самим выбирать свою судьбу.
Give us our own say in choosing our fate.
Вы заключили нас в тюрьму, называемую человечеством, и все же вы не предоставляете нам своего «заветного» человеческого права — самому выбирать свою судьбу.
You have imprisoned us in the name of humanity, yet you will not grant us your most«cherished» human right-— to choose our own fate.
advertisement
выбирать свою судьбу — to choose his own destiny
Если бы ты мог выбирать свою судьбу?
If you could have chosen your own destiny?
— Мы сами можем выбирать свою судьбу.
— We can choose our own destiny.
Мы не выбираем свою судьбу, но выполняем свой долг, разве нет?
We do not choose our destiny, but we must do our duty, no?
Пелагиус, мой близкий друг, учил меня, что все люди свободны и равны и каждый может выбирать свою судьбу.
PeIagius, a man as close to me as any, is there now, teaching that all men are free, equal. And that each of us has the right to choose his own destiny.
advertisement
выбирать свою судьбу — decide their fate
Техас стал главным полем битвы. Женщины должны сами выбирать свою судьбу!
Women must decide their fate!
Женщины должны сами выбирать свою судьбу! чтобы участники могли должным образом отдать свой голос ... не государство!
Women must decide their fate! If we can have order in the chamber, so that the members can properly cast their vote... Not the church, not the state!
Скажи ей, что впервые в моей жизни, я сама выбираю свою судьбу.
Tell her that for the first time in my life, I'm deciding my own fate.
advertisement
выбирать свою судьбу — my own destiny
Ты не можешь выбирать свою судьбу на этой планете.
You cannot question your destiny on this planet.
Я сам выбираю свою судьбу.
I make my own destiny.
выбирать свою судьбу — didn't choose to be
Ты сказал, что не выбирал свою судьбу.
You said you didn't choose this place.
Но она не выбирала своей судьбы, а значит, она невинна!
But she didn't choose to be a Nephilim, so she's innocent.
выбирать свою судьбу — choose their
Ж: — чаще всего они не выбирали свою судьбу. Ж:
— often did not choose it themselves.
Этих магов нельзя использовать как оружие. Они должны сами выбирать свою судьбу.
These benders shouldn't be used as weapons, they have the right to choose their own way.
выбирать свою судьбу — другие примеры
Человек сам выбирает свою судьбу.
We each create our own destiny.
Каждый человек выбирает свою судьбу независимо от того, что делал его отец.
Every man gets to choose his destiny, son no matter what his father did.
Мы не можем выбирать свою судьбу. Её определяет замысел Божий.
it's the tasks of God, I have no choice.
Теперь женщины сами выбирают свою судьбу!
Women can be anything we want now!
Ты можешь сама выбирать свою судьбу.
You can choose your own path.
Показать ещё примеры...