blow a hole in the — перевод на русский

blow a hole in the — проделать дыру в

I say we blow a hole in the side of this puppy and parachute out, live to fight another day.
Я предлагаю проделать дыру в этой штуке и прыгнуть с парашютами; отступить, но не сдаться.
Waiting to push a button and blow a hole in your skull if you disobey?
Ждёт, чтобы нажать кнопку и проделать дыру в твоем черепе, если ты не повинуешься?
This the kind of shit that could blow a hole in a battleship.
Эта хреновина может проделать дыру в военном корабле.
There's enough primer to blow a hole in a vault vaporize a human, or whatever agents like you might find a use for.
Здесь заряд, который может проделать дыру в сейфе, испарить человека или разнести агента вроде тебя.
Charges shaped to direct force into structural supports... can blow a hole in a wall without blowing out anyone's eardrum.
Заряды направленного действия, соединенные в цепь, могут проделать дыру в стене и не разорвать ничьи барабанные перепонки.
Показать ещё примеры для «проделать дыру в»...
advertisement

blow a hole in the — пробить дыру в

How about I blow a hole in your head and let in some light?
А что, если я пробью дыру в твоей башке, и впущу туда немного света?
I'm gonna use it to blow a hole in this damn door so I can get out of here.
С её помощью я пробью дыру в этой чёртовой двери, чтобы наконец выбраться отсюда.
So your plan is to not blow a hole in the hangar but to sit here and wait for this cataclysmic eruption to take place.
То есть ваш план не в том, чтобы пробить дыру в ангаре а в том, чтобы сидеть здесь и ждать, когда произойдет это катастрофическое извержение.
Rocket will lead a team to blow a hole in the Dark Aster's starboard hull.
Рокет поведет команду, чтобы пробить дыру В Чёрной Астре с правого борта.
Yeah, well, I wasn't too happy when he blew a hole in my base and kicked me out.
Да, а я не был счастлив когда он пробил дыру в моей базе и выгнал меня.
Показать ещё примеры для «пробить дыру в»...