проделать дыру в — перевод на английский

проделать дыру в — blow a hole in

С её помощью можно проделать дыру в ткани вселенной.
Enough to blow a hole in the universe.
Проделает дыру в чем угодно.
Blow a hole in anything, anywhere.
Когда они начнут, мы проделаем дыру в стене, — и сможем сбежать через неё.
The moment they do, we blow a hole in the wall, we make a run for it.
Ждёт, чтобы нажать кнопку и проделать дыру в твоем черепе, если ты не повинуешься?
Waiting to push a button and blow a hole in your skull if you disobey?
Потому что это будет наша вина, если мы его включим, и он проделает дыру в Централ Сити.
Because it will be our fault if we turn this thing on and blow a hole in Central City.
Показать ещё примеры для «blow a hole in»...
advertisement

проделать дыру в — hole in the

Они верили, что проделав дыру в черепе, смогут выпустить демонов на свободу.
By boring a hole in the skull, they believed it would allow the demons to escape.
Если же комета или астероид вдруг нечаянно столкнутся с Юпитером, они вряд ли оставят кратер, они только проделают дыру в облаках, но и то, лишь на время.
If a comet or asteroid were to accidentally impact Jupiter, it would be very unlikely to leave a crater. It might make a momentary hole in the clouds, but that's it.
Удар был настолько мощным, что проделал дыру в кости позвоночника аллозавра.
The blow being so powerful it punched a hole in the bone of the Allosaurs' spine.
Она что, проделала дыру в моем столе?
Did she saw a hole in my table?
Гидра может навредить моему сыну тогда, когда они захотят, и если у меня появятся какие-нибудь забавные идеи о его спасении, они нажмут одну маленькую кнопочку и проделают дыру в моем черепе.
Hydra can hurt my son anytime they want, and if I get any funny ideas about rescuing him, they push a little button and blow a hole in my skull.
Показать ещё примеры для «hole in the»...
advertisement

проделать дыру в — put a hole in

Вы проделали дыру в моей...
You put a hole in my...
Он тот, кто спятил и проделал дыру в нашей стене.
He's the one who went crazy and put a hole in our wall.
Они проделали дыру в лодке?
They put a hole in the ship?
Если пошевелитесь, проделаю дыру в затылке.
I will put a hole through you if you make me.
Проделать дыру в кирпичной стене.
Put a hole through a brick wall.