пробить дыру в — перевод на английский

пробить дыру в — punch a hole in

Он пробил дыру в моем фаерволе.
He punched a hole in my firewall.
Камилла была с Тейлор в ночь, когда Терренс пробил дыру в стене, узнав о её романе?
Was Camille there for Taylor the night that Terrence punched a hole in the wall when he found out she was having an affair?
Да, если вы не дядя Терри, который перевернул всю эту теорию, когда пробил дыру в стене и сломал руку.
Well, yeah, unless you're Uncle Terry, who went straight to anger when he punched a hole in the wall and broke his hand.
И попытайся не пробить дыру в моем самолете.
And try not to punch a hole in my airplane.
Когда хочешь пробить дыру в стене... и чтобы он был на этой стене?
Like you want to punch a hole in the wall... With him in front of it?
Показать ещё примеры для «punch a hole in»...
advertisement

пробить дыру в — blow a hole in

А что, если я пробью дыру в твоей башке, и впущу туда немного света?
How about I blow a hole in your head and let in some light?
Я могу пробить дыру в стене, но шнура детонатора у меня только на одну попытку.
I can blow a hole in the wall but I only have enough det-cord for a single shot.
С её помощью я пробью дыру в этой чёртовой двери, чтобы наконец выбраться отсюда.
I'm gonna use it to blow a hole in this damn door so I can get out of here.
Меня держат взаперти против моей воли и у меня, как у гражданина Соединённых Штатов, есть право пробить дыру в этой долбаной двери и выйти из неё свободным человеком.
I'm being held as a prisoner against my will, and I have the right, as a citizen of the United States, to blow a hole in that fucking door and walk out as a free man.
Мистер Кейси пробил дыру в стене, чтобы выбраться, но сейчас там искры и огонь... Хорошо, хорошо.
Mr. Casey blew a hole in the wall to get out, but now that room has sparks and fire and... [sobs] Okay, okay.
Показать ещё примеры для «blow a hole in»...
advertisement

пробить дыру в — hole in the

Помните, как Зепп пробил дыру в стенке?
Remember when Zapp blew a hole in the ship?
Помните, как Зепп пробил дыру в стенке?
Remember when Zapp blew a hole in the ship ?
здесь, один пытался пробраться сюда, но не смог пробить дыру в контейнере.
Here, one tried to kick its way in, but didn't get a hole in the container.
И вы устроили большую драку, а потом пробили дыру в двери спальни.
And you guys had that huge fight and you kicked a hole in the bedroom door.
Может порекомендуете, чем можно пробить дыру в слоне.
Hey, maybe you could recommend something that could blow a hole
Показать ещё примеры для «hole in the»...