be the bait — перевод на русский

be the bait — приманка

They said that I was... I was the bait.
Они сказали, что я... я приманка.
— You want me to be bait?
— Я, выходит, приманка?
You two pretty boys are bait.
Вы два красивых мальчика — приманка.
Oh, so at best, my toddler is bait.
В лучшем случае мой малыш — приманка.
You mean we're the bait.
То есть, мы — приманка.
Показать ещё примеры для «приманка»...
advertisement

be the bait — наживка

Massage parlor. And you two pretty boys are bait.
И Вы двое красивых парней — наживка.
Mike is bait.
Майк — наживка.
This book, it is bait!
Эта книга наживка.
You're the bait.
Ты — наживка.
Jerry's the bait for Jonas.
Джерри — наживка для Джонаса.
Показать ещё примеры для «наживка»...
advertisement

be the bait — быть приманкой

To be the bait?
— Чтобы быть приманкой?
I love being the bait.
Мне нравится быть приманкой.
In that case, you can not be the bait.
— Таким образом, вы никогда не можете быть приманкой.
Why do I have to be the bait?
Почему я должен быть приманкой?
Let me be the bait.
Позволь мне быть приманкой.
Показать ещё примеры для «быть приманкой»...
advertisement

be the bait — быть наживкой

Why do I have to be the bait!
Ну почему я должен быть наживкой!
No... you had to be bait because she was expecting you to be the one to try and fly the ship...
Нет, нет, нет! Вы должны были быть наживкой, потому что она ожидала, что вы будете управлять кораблем.
— I will not be bait, wanda.
— Я не собираюсь быть наживкой, Ванда.
That's why you didn't wanna be bait.
Ах вот почему вы не хотели быть наживкой!
Look, I didn't crack some secret hippie code to tell you what they're really saying, and I don't want to be the bait to get you in the room just so you can start bashing skulls.
Слушай, я не перевожу с языка хиппи на человеческий, и не хочу быть наживкой что б ты смог им в ломить.
Показать ещё примеры для «быть наживкой»...

be the bait — стать приманкой

You wanna be bait?
Хочешь стать приманкой?
Deucalion may be the enemy, but he could also be the bait.
Девкалион хоть и враг, но может также стать приманкой.
I was meant to be the bait
Я должен был стать приманкой.
I assure you I am quite motivated to aid in Dahlia's defeat, particularly now that Elijah has forced me to be the bait.
Уверяю тебя, я очень хочу помочь уничтожить Далию, особенно после того, как Элайджа заставил меня стать приманкой.
And I'm to be the bait?
И я стану приманкой?
Показать ещё примеры для «стать приманкой»...

be the bait — ловушка

You're baiting him.
Это ловушка.
He's baiting you.
Это ловушка.
— Of course. That note is bait for a trap.
Эта записка — ловушка.
That's bait.
Это — ловушка.
It was bait!
Ловушкой!
Показать ещё примеры для «ловушка»...

be the bait — они меня заманивают

He's baiting you, man.
Он заманивает тебя.
Dude, I'm baiting her.
Чувак, это я ее заманиваю.
Okay, she's baiting you.
Она тебя заманивает.
He's baiting us.
Он нас заманивает.
They're baiting me.
Они меня заманивают.