be anywhere near me — перевод на русский

be anywhere near me — быть рядом со мной

I would give you a hug or something, but I don't know, maybe you don't want to be anywhere near me.
Я бы обняла тебя или что другое, но я не знаю, возможно ты не захочешь быть рядом со мной.
You don't want to be anywhere near me if that happens.
Ты не захочешь быть рядом со мной, если это случиться.
— You can't be anywhere near me.
— Вы не можете быть рядом со мной.
She shouldn't be anywhere near me.
Она не должна быть рядом со мной.
You have no right to be anywhere near my family or my house.
Ты права не имеешь быть рядом с моей семьей или моим домом!
advertisement

be anywhere near me — рядом со мной

All of the work that Rolls-Royce put into that Dawn to make it quiet and refined and sublime, and all those things you'd expect, it all counts for absolutely nothing if it's anywhere near your Dodge, because that's all you can hear.
Вся работа, которую Rolls-Royce вложил в Dawn, чтобы он был тихим, утончённым и бесподобным, и всё, чего ожидаешь от него, всё это идёт не в счёт, когда он рядом с твоим Dodge, потому что больше тут ничего не слышно.
Mia, you can't be anywhere near him when he uses it.
Миа, не стой рядом, когда он нажмет на кнопку.
And then the over would be over and I'd hastily pretend I hadn't been anywhere near her.
И когда это закончивается, поспешно делаешь вид, что тебя рядом с ней никогда не стояло.
I'm still in love with Grace and I've never been anywhere near her in the four years I've been here.
Я все еще люблю Грэйс, но я никогда даже рядом с ней не был в течении четырех лет, пока я здесь.
He won't be anywhere near me, will he?
Не сажай его рядом со мной. Хорошо, дядя.