address the — перевод на русский

address the — адресовано

Did you notice it was addressed to me?
Ты знала, что это адресовано мне?
It was delivered to the house of Mrs. Decker soon after we left, addressed to the Signora.
Его доставили в дом мистера Декера как только мы ушли. Адресовано синьоре.
It was addressed to the mayor.
Это было адресовано мэру.
The very author of the reply. The one to who your plea was addressed.
Автор ответа, тот, кому лично адресовано твоё послание.
This is addressed to Mr Tristan Farnon.
Адресовано мистеру Тристану Фарнону.
Показать ещё примеры для «адресовано»...

address the — адрес

What is your address?
Какой адрес?
Can you give me her address?
Не дадите её адрес?
Well, she must have left a forwarding address.
Она оставила новый адрес?
You swallowed that address.
Съел адрес.
Did she leave a forwarding address?
А адрес она оставила?
Показать ещё примеры для «адрес»...

address the — обращаться

Sergeant, will you explain to Private Winters that as a Navy nurse, I hold rank equivalent to a lieutenant and should be addressed in the same manner as a commissioned officer.
Объясните рядовому Уинтерсу, что моё звание равняется лейтенанту морской пехоты ... и ко мне следует обращаться, как к старшему офицеру.
The principals are not to address each other directly.
Дуэлянтам запрещается напрямую обращаться друг к другу.
Ensign, I will not have you address me in that tone of voice!
Мичман, не смейте обращаться ко мне в таком тоне!
You will address me in the correct manner.
Вы будите обращаться ко мне должным образом.
No jargon and no nicknames! We address each other by our names!
Жаргон и клички отставить, обращаться по именам, даже когда мы одни.
Показать ещё примеры для «обращаться»...

address the — обратиться

Milords, before the prisoner convicts herself out of her own mouth I demand the right to address her before the court. — Shall I refuse?
Милорды, прежде, чем обвиняемой будет вынесен приговор, ...могу ли я воспользоваться своим правом обратиться к ней перед судом?
Number Six has expressed the touching desire to address you all in person.
Номер Шесть выразил трогательное желание обратиться к вам всем лично.
Our beloved governor has decided to address us, and we have not given him our permission to speak.
Наш любимый губернатор решил обратиться к нам, и мы не дали ему свое соизволение говорить.
May I address you on a personal matter?
Товарищ командир, разрешите обратиться по личному вопросу.
Now I would like to address our foreign guests in English.
А теперь я хочу обратиться к нашим иностранным гостям по-английски.
Показать ещё примеры для «обратиться»...

address the — записную

I got his address book!
Я нашёл его записную книжку!
Monsieur Egan keeps his address book in a place most convenient, eh?
Месье Иган хранит свою записную книжку в самом удобном месте.
No. I just came to get my address book.
Я просто пришёл, чтобы забрать свою записную книжку.
Look for an address book.
Эй, поищи записную книжку.
Found some of his personal papers and address book.
Я нашел его личные вещи — документы и записную книжку.
Показать ещё примеры для «записную»...

address the — обращение

In a few moments the President of the Republic will address the nation.
Через несколько мгновений вы услышите обращение Президента Республики к народу.
A hush falls over the general assembly... as Stacy approaches the podium... to deliver what will no doubt be a stirring and memorable address.
На Генеральной ассамблее воцаряется тишина, когда Стейси проходит к трибуне, чтобы зачитать свое несомненно волнующее и незабываемое обращение.
The address is usually two to three minutes in length.
Обращение обычно длится две или три минуты.
Why not a presidential address?
Почему не президентское обращение?
Your address to the U.N...
Ваше обращение к ООН...
Показать ещё примеры для «обращение»...

address the — живёт

Address?
Где он живет?
Name is Victor Coe, 26, address on Riverside Drive.
Его имя Виктор Коу, 26 лет, живет на Риверсайд-Драйв.
— What's his address?
— Где он живет?
We don't have his personal address.
Мы не знаем где он живет.
His address is heaven above I've written, "Dear Daddy, we miss you
Живёт он на небе, в раю.
Показать ещё примеры для «живёт»...

address the — называть

How— — How do I address you, please?
А как... как мне Вас называть?
But if you prefer, you may address me as the lonely Squire of Gothos, dear ladies.
Но если хотите, можете называть меня одиноким сквайром Готоса, милые дамы.
You need not address me this way.
Можете так меня уже не называть.
How should I address you?
Как мне вас называть?
We should now address your dad as Master Gosima.
Теперь мы должны называть твоего отца Мастер Гозима.
Показать ещё примеры для «называть»...

address the — узнать адрес

You can call directory for the address.
Можешь позвонить в справочную, чтобы узнать адрес.
Could I have the address to that garage sale?
Могу я узнать адрес этой распродажи?
I tell him it was barbaric to torture the poor girl to get the villa's address.
Я говорю, что это отвратительно, пытать женщину, чтобы узнать адрес виллы.
If possible, I'd like Mr. Ahankhah's address.
Если возможно, я бы хотел узнать адрес господина Аханки.
Who gave you my address?
— Как вы узнали мой адрес?
Показать ещё примеры для «узнать адрес»...

address the — адресная

What is this? The faculty address book? Cody, how did you get this?
Адресная брошюра из кабинета директора, Коуди, откуда она у тебя?
— Address book?
— Адресная книга?
Sam's address book.
Адресная книга Сэма.
It's why my address book is by city and my pager goes off during dinner.
Моя адресная книжка расписана по городам, а пейджер пищит во время обеда.
Hey, this is the Z page of my address book.
Эй, это же страница Z из моей адресной книги.
Показать ещё примеры для «адресная»...