accept responsibility — перевод на русский

На русский язык «accept responsibility» переводится как «принять ответственность».

accept responsibility — принять ответственность

[ Man ] We do not want to accept responsibility.
Мы не хотим принять ответственность.
(Karen) We're always happy in life, always, to accept responsibility and plaudits for the good things that happen.
Мы всегда рады жизни, всегда, принять ответственность и аплодисменты за хорошие поступки — это счастье.
He's helped a lot of men accept responsibility... empathize with victims, begin their own healing.
Он помог многим мужчинам принять ответственность... сопереживать жертвам и начать собственное исцеление.
I however, would be willing to accept the responsibility, should you wish.
Я, впрочем... готов принять на себя ответственность, если вам будет угодно.
Serena, you accepted responsibility without hesitation for maybe the first time in your life.
Серена, ты приняла на себя ответственность, не колеблясь, возможно, первый раз в жизни.
Показать ещё примеры для «принять ответственность»...
advertisement

accept responsibility — взять на себя ответственность

I can accept responsibility for the choices I made that put Darren Wilden in our way.
Я могу взять на себя ответственность за выбор, который я сделала, поставив Даррена Уилдена на нашем пути.
You have to accept responsibility.
Ты должна взять на себя ответственность.
He has to accept responsibility for this.
Он должен взять на себя ответственность за это.
I'm not ready to accept the responsibility."
« Я не готов взять на себя ответственность»
What you're really doing is you're asking me to accept responsibility for your big decisions.
В действительности, вы просите меня взять на себя ответственность за ваши важные решения.
Показать ещё примеры для «взять на себя ответственность»...
advertisement

accept responsibility — беру на себя ответственность

I accept responsibility for raising the issue.
Я беру на себя ответственность поднять его.
And I fully accept responsibility for letting things go too far with you on that one night at band camp.
Я полностью беру на себя ответственность за то, что позволила тебе зайти так далеко с тобой той ночью в лагере.
I accept responsibility.
Я беру на себя ответственность.
I accept responsibility for my gambling problem.
Я беру на себя ответственность за свою игровую зависимость.
Accepting responsibility for the failed attack on the Pyrian armada.
Беру на себя ответственность за провал атаки на Пирейскую армаду.
Показать ещё примеры для «беру на себя ответственность»...
advertisement

accept responsibility — ответственность

This meeting is about healing, it is about redemption, it is about accepting responsibility and making amends.
Разговор пойдет про оздоровление, искупление, ответственность и возмещение.
I believe the only true measure of a man is his willingness to accept responsibility for his actions.
Я считаю, что единственное истинное мерило человека — это готовность нести ответственность за свои поступки.
Afterwards, if a learner who says he agreed to it and therefore must accept responsibility.
В конце концов ученик соглашается добровольно, а значит, разделяет ответственность.
Voting means accepting responsibility for expelling Julio.
Ведь голосование означало бы ответственность за исключение Хулио
I've accepted responsibility for my part in all this.
Я осознала свою ответственность за все это.
Показать ещё примеры для «ответственность»...

accept responsibility — принимает ответственность

A man accepts responsibility for his actions.
Мужчина принимает ответственность за свои действия.
«Dow accepts responsibility for Bhopal,»
«Dow принимает ответственность за Бхопал,»
"Dow said on Friday there was no basis whatsoever "in the ^IBBC World Report^I saying that it had accepted responsibility for India's Bhopal disaster."
«В пятницу Dow заявила что репортаж в ВВС World о том что Dow принимает ответственность за катастрофу в Бхопале, Индия, не имеет под собой никаких оснований.»
I accept the responsibility, doctor.
Я принимаю ответственность, доктор.
I accept responsibility for my acts.
Я принимаю ответственность за все мои деяния.
Показать ещё примеры для «принимает ответственность»...