time to waste — перевод на русский

time to waste — времени

No time to waste!
Времени совсем нет!
I have no time to waste.
— У нас нет времени!
Now is not time to waste.
Времени нет.
So we have no time to waste.
Что ж, времени у нас мало.
When Julia woke up, there was no time to waste.
Когда Джулия проснулась, времени почти не оставалось.
Показать ещё примеры для «времени»...
advertisement

time to waste — терять время

We have no time to waste.
Нельзя терять время.
Herr Schlemmer, from what I understand, there is really no time to waste.
Герр Шлеммер, насколько я поняла, нельзя терять время.
Immediately, domina. Come along, no time to waste.
Быстрее, нельзя терять время.
So... we have no time to waste.
Поэтому... нам нельзя терять время.
We got no time to waste!
Мы не можем терять время!
Показать ещё примеры для «терять время»...
advertisement

time to waste — тратить время

Now, we have no time to waste.
Тепрь же, мы не можем тратить время.
We have no time to waste the docks .
Мы не можем тратить время в сухом доке.
— Yeah, but we've no time to waste.
— Да, но мы не можем тратить время попусту
That's right, I've no time to waste
Я не могу тратить время понапрасну.
No time to waste.
Нельзя тратить время
Показать ещё примеры для «тратить время»...
advertisement

time to waste — терять ни минуты

No time to waste.
Нельзя терять ни минуты.
We need to hurry. There's no time to waste.
Надо спешить, нельзя терять ни минуты!
There's no time to waste.
Hельзя терять ни минуты.
Let's go! No time to waste!
Нельзя терять ни минуты.
There's no time to waste.
Нельзя терять ни минуты.
Показать ещё примеры для «терять ни минуты»...

time to waste — лишнего времени

We've no time to waste.
У нас нет лишнего времени.
We both don't have time to waste, Judge.
У нас обоих нет лишнего времени, Ваша честь.
I don't have time to waste.
У меня нет лишнего времени
— We've no time to waste.
У нас нет лишнего времени.
I haven't got time to waste.
У меня нет лишнего времени
Показать ещё примеры для «лишнего времени»...

time to waste — впустую тратить время

I have no time to waste.
Нельзя тратить время впустую.
We don't have any time to waste.
Нам не стоит тратить время впустую.
Action stations, no time to waste.
По местам, нельзя впустую тратить время.
We won't have any time to waste here, people... so as you would say, let's get crunk.
Нам нельзя впустую тратить время, народ... так что, как вы говорите, понеслась.
There's no time to waste.
Мы впустую тратим время.