time to get back — перевод на русский

time to get back — пора возвращаться

Time to get back, Gaenor.
Пора возвращаться, Гейнор.
Well, time to get back to the work of the divine.
Ну, пора возвращаться. Продолжаем богоугодное дело.
Time to get back to the office.
Кажется, пора возвращаться в контору.
Aoki, time to get back to work.
Аоки, пора возвращаться на работу.
Time to get back to the sector.
Пора возвращаться в сектор.
Показать ещё примеры для «пора возвращаться»...
advertisement

time to get back — время вернуться

I thought I had time to get back in there, and I... I had to make the call. I...
Я думала, у меня будет время вернуться, я должна была сказать...
Then 9/11 happened and I decided it was a good time to get back into public service hunting bad guys.
Потом случилось 9/11 и я решил Пришло время вернуться в гос. сектор и охотиться на плохих парней.
It's time to get back on the path.
Пришло время вернуться на путь истинный.
But now it's time to get back in the game, Lucy.
Сейчас самое время вернуться в игру.
I think it's time to get back to the real world.
Я думаю, настало время вернуться в настоящий мир.
Показать ещё примеры для «время вернуться»...
advertisement

time to get back — пора вернуться к

Time to get back to work, Dr. Cross.
Пора вернуться к работе, доктор Кросс.
And now that I am running the studio, it is time to get back in the Richard Castle business.
И теперь, когда я руковожу студией, пора вернуться к книгам Ричарда Касла.
It's time to get back to the wedding.
Пора вернуться к венчанию.
It's time to get back to work.
Пора вернуться к работе.
It's time to get back to business, all right?
Пора вернуться к работе.
Показать ещё примеры для «пора вернуться к»...
advertisement

time to get back — время возвращаться

It¡¯s time to get back.
Время возвращаться.
Time to get back to work.
Время возвращаться на работу.
— Now it's time to get back. — Otherwise we'll be in trouble.
Настало время возвращаться, ведь не хотим мы нагоняй.
It's time to get back up.
Время возвращаться.
Time to get back to work, Raven.
Время возвращаться к работе, Рэйвен.
Показать ещё примеры для «время возвращаться»...