time to come — перевод на русский

time to come — время

You will have your time to come.
Придет и твое время.
Looks like we picked a good time to come out.
— Похоже, мы выбрали хорошее время.
You can pick the time to come.
Сама выбери время.
And it's a complete waste of my time to come here when I should have been back in L.A.
Я только зря потратила время, приехав сюда. Мне сейчас необходимо быть в Лос-Анжелесе.
Whereas the women's parts in plays have hitherto been acted by men in the habits of women, at which some have taken offence, we do permit and give leave, for the time to come, that all women's parts be acted by women.
Королевским указом повелеваю: во всех пьесах, в которых до настоящего времени женские роли исполняли мужчины в женском обличье, отныне женские роли должны исполнять только женщины.
Показать ещё примеры для «время»...
advertisement

time to come — пора домой

Time to come home now.
Пора домой.
Parnelli, time to come in.
Парнелли! Пора домой.
Time to come in!
Пора домой!
Rhoda, it's time to come in now.
Рода, пора домой.
Walter, it's time to come in, honey.
Уолтер, пора домой, милый.
Показать ещё примеры для «пора домой»...
advertisement

time to come — пора возвращаться

I got as far as Gallup and then it was just time to come home.
Я доехал до Гэллапа и и тогда понял, что пора возвращаться домой.
Time to come home.
Пора возвращаться домой.
Come on, seriously, time to come home.
Прекрати, я серьезно, пора возвращаться домой.
It's time to come back to the hotel.
Пора возвращаться в гостиницу.
Nick, it's time to come home.
Ник, пора возвращаться.
advertisement

time to come — время вернуться

After a year abroad, Erik would have felt it was time to come home.
После года, проведенного за границей, Эрик почувствовал бы, что настало время вернуться домой.
It was time to come home.
Пришло время вернуться.
Tell them it's time to come home.
Скажите им, что пришло время вернуться домой.
Time to come home now.
Время вернуться домой :)
It's time to come home.
Пришло время вернуться домой.