time is of the essence — перевод на русский

time is of the essence — время не ждёт

Well, time is of the essence, Emma.
Ну, время не ждет, Эмма.
Time is of the essence here, Skeeter.
Время не ждёт.
Time is of the essence here, Skeeter.
Время не ждет.
We need answers, and time is of the essence.
Нам нужны ответы, время не ждет.
Time is of the essence.
Время не ждёт.
Показать ещё примеры для «время не ждёт»...
advertisement

time is of the essence — время имеет значение

We only have the one shuttle, so time is of the essence.
У нас только один шаттл,так что время имеет значение.
Time is of the essence, Devil.
Время имеет значение, Девил.
Time is of the essence.
Время имеет значение.
Time is of the essence, Mother...
Время имеет значение мать....
But time is of the essence.
Но время имеет значение.
Показать ещё примеры для «время имеет значение»...
advertisement

time is of the essence — у нас мало времени

Time is of the essence.
Времени мало.
Time is of the essence!
Времени мало!
I'm sorry to bother you, but time is of the essence.
Извините за беспокойство, но времени мало.
As you know, time is of the essence.
Как вы знаете, у нас мало времени.
Time is of the essence, so I will cut to the chase.
У нас мало времени, так что я перейду сразу к делу.
Показать ещё примеры для «у нас мало времени»...
advertisement

time is of the essence — время имеет существенное значение

But I just felt I needed to talk to you because time is of the essence.
Я просто чувствовал, что мне нужно с тобой поговорить, потому что время имеет существенное значение.
Time is of the essence and I need to find him.
Время имеет существенное значение и мне нужно найти его.
Time is of the essence.
Время имеет существенное значение.
She just wanted me to make you aware that time is of the essence.
Она просто хотела, чтобы я поведал вам о том, что время имеет существенное значение.
Um, if you still want to go through with the procedure, time is of the essence.
Хм, если вы всё ещё хотите пройти через процедуру, Время имеет существенное значение.

time is of the essence — время очень важно

Time is of the essence.
Время очень важно.
Time is of the essence;
Время очень важно.
The NYPD was swarming all over your place by the time we got there-— look... you're just gonna have to trust me, because time is of the essence and I really need your help.
Полиция кружила возле Вашего дома, к тому времени как мы добрались туда, послушайте, Вы должны поверить мне, потому что время очень важно, и мне правда нужна Ваша помощь.
Time being of the essence...
— Поскольку время очень важно.
And impress upon him that time is of the essence.
И дайте ему понять, что время для нас очень важно.