time apart — перевод на русский

time apart — время порознь

I mean, if we have to spend a little bit of time apart, I can handle that.
Я имею в виду, если мы должны побыть некоторое время порознь, я могу справиться с этим.
Our time apart has only clarified things for me.
Время порознь дало мне понять всю картину.
The only way that we're both gonna get some clarity about what we need and who we are is if we spend a little time apart.
Единственный способ, который поможет понять, что нам нужно и кто мы сами, это провести некое время порознь.
Look, I think we should spend some time apart.
Знаешь, я думаю, нам нужно побыть некоторое время порознь.
And then I think that we should spend some time apart.
Тогда я думаю, нам стоит провести некоторое время порознь.
Показать ещё примеры для «время порознь»...
advertisement

time apart — время

I need this time apart to figure out where Louis went wrong and right it.
Мне необходимо время, чтобы разобраться где все пошло не так с Луи и исправить это
I've come to understand a hard lesson in our time apart.
В свое время мне пришлось усвоить суровый урок.
I think it's probably good that she's out of town for a couple of days because a little time apart is just what you need.
Думаю, это даже к лучшему, что ее не будет пару дней в городе, немного времени для себя — то, что тебе сейчас нужно.
But it would mean I would be spending a lot of time apart from you, and...
Но это значит, что мне придётся проводить много времени без тебя и...
No, I'm not. It's okay. You need a little time apart, a little space.
Все хорошо, тебе нужно немного времени, немного пространства.
Показать ещё примеры для «время»...
advertisement

time apart — пожить отдельно

Will you both consider a little time apart?
Вы не думали о том, чтобы пожить отдельно?
Would you both consider a little time apart?
Вы не думали о том, чтобы пожить отдельно?
You just made my decision for us to spend some time apart that much easier.
Ты только что здорово облегчила мне мое решение пожить отдельно.
You just made my decision for us to spend some time apart that much easier.
Ты только что облегчила мне мое решение пожить отдельно.
Maybe you need some time apart, to remember how much you care about each other.
Может вам стоит пока пожить отдельно? Ну чтобы вспомнить, как вы нужны друг другу.