till today — перевод на русский

till today — до сегодняшнего дня

Real good till today.
Действительно хорошо до сегодняшнего дня.
I have never laid a finger on anyone up till today!
Я никого и пальцем не трогал вплоть до сегодняшнего дня...
She believed it till today.
Она так думала до сегодняшнего дня.
Till today.
— До сегодняшнего дня.
Up till today, you guys thought I was dead.
До сегодняшнего дня, вы ребята думали, что я мертв.
Показать ещё примеры для «до сегодняшнего дня»...
advertisement

till today — только сегодня

Till today I would never think of it.
До сегодня, я даже не задумывался об этом.
Till today.
До сегодня.
I bought it brand-new and forgot about it till today.
Купил прямо с конвейера и забыл о нем до сегодня.
Why had we to wait till today to run into such a wonderful man like you?
Просто удивительно, что мы только сегодня познакомились с таким замечательнейшим человеком.
I didn't know till today.
А я только сегодня.
Показать ещё примеры для «только сегодня»...
advertisement

till today — до сих пор

I do hope you realize you were living in paradise till today.
Надеюсь ты понимаешь что до сих пор жил на небесах.
I think there should still be a scar up till today.
Наверное, шрамы до сих пор остались.
Till today the people of the world make fun of that poor guy.
До сих пор люди во всем мире подшучивают над этим беднягой.
Why is it that a kid with no record till today would travel 4,000 miles to Oahu to, uh... commit a bunch of silly-ass stickups?
Зачем этому парню без криминального прошлого до сих пор понадобилось бы проехать 4,000 миль до Оаху чтобы, эм... совершить серию бессмысленных ограблений?
Not till today.
До сих пор.
Показать ещё примеры для «до сих пор»...