throwing punches — перевод на русский

throwing punches — ударил

Frank threw a punch at me.
Френк ударил меня.
Maybe you threw a punch, maybe you pushed him.
Может, ты ударил его, а может, толкнул.
— If he threw a punch...
— Если он ударил...
You threw a punch at your best friend, you threw a ring at Meredith, and now you want to throw me out.
Ты ударил лучшего друга Выкинул кольцо Мередит, теперь хочешь выгнать меня
The time to not let that happen was before you threw the punch.
Не допускать надо было до того, как ты его ударил.
Показать ещё примеры для «ударил»...
advertisement

throwing punches — наносил удар

Six people saw him throw the punch.
Шесть человек видели, как он наносил удар.
It was a-a short, direct punch. I could tell by the way he was holding his hand and how he threw the punch... that he knew martial arts.
Это был короткий прямой удар.... и по потому, как он держал руку и как наносил удар, было видно, что он владеет боевыми искусствами.
And they've all got Prez throwing the punch, no question.
И все они видели, как През наносил удар, без вопросов.
He just started throwing punches.
Он просто начал наносить удары.
You can throw punches, but you can't turn Audrey into something she's not.
Наносить удары, но ты не сможешь превратить Одри в ту, кем она не является.
Показать ещё примеры для «наносил удар»...
advertisement

throwing punches — нанёс удар

Was the tall one the one who threw the punch?
Это высокий нанес удар?
'Cause that's not how you throw a punch.
Потому что ты неправильно нанес удар.
Peter, you're never gonna get close enough to Liam Neeson to throw a punch at the guy.
Питер, ты никогда не подберешься к Лиаму Нисону, чтобы нанести удар.
You're gonna throw a punch.
Ты нанесешь удар.
This type of bruising would occur if I ... I threw a punch and it was blocked by someone's arm.
Этот тип синяков мог образоваться, если я... я нанесла удар, и кто-то заблокировал его рукой.
Показать ещё примеры для «нанёс удар»...
advertisement

throwing punches — кулаками

Our guys were throwing punches.
Наши ребята полезли с кулаками.
Her influence. She didn't throw the punches herself, did she?
Ну кулаками ведь она не сама махала?
And they need you not to be drunk and stoned And... throwing punches
Им не нужно, чтобы Вы надирались ...махали кулаками...
Maybe some colored folks sit next to you at Stango's back in the day, and, you know, you get pissed off, you start throwing punches at 'em.
Возможно, однажды, какие-нибудь цветные сядут за соседний с вами столик в ресторане Станго, и, знаете, вы психанете, и наброситесь на них с кулаками.
Come on, one of y'all throw a punch.
Давай-те деритесь уже кулаками.

throwing punches — врезал

Threw a punch before security grabbed him.
Врезал ему раньше, чем подоспела охрана.
Not till Charlie threw the punch.
До тех пор, пока Чарли мне не врезал, нет.
I might even have thrown a punch.
Я бы за такое врезала.
You're gonna throw a punch?
Врежешь мне?
And threw a punch.
И врезал ему.

throwing punches — кого-то бил

You, uh, do know how to throw a punch, right?
Ты же умеешь правильно бить?
I'll throw the punch, and... and you try to block it.
Я бью, а ты блокируй.
When Audrey comes out, I'll start throwing punches, give you guys a head start.
Когда Одри выйдет, я начну всех бить, дам вам фору.
As I said to Phoebe, I didn't really throw a punch.
Я говорил Фиби, на самом деле я его не бил.
I can't remember the last time a guy threw a punch over me.
Я не могу вспомнить последний раз, когда парень кого-то бил за меня.