throughout our lives — перевод на русский

throughout our lives — всю свою жизнь

I have served my country throughout my life, and in whatever position I was assigned to, in faithfulness, with a pure heart and without malice.
Я служил родине всю свою жизнь и в том качестве, которое было мне предписано, со всей преданностью, чистосердечием и без злого умысла.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the 18 years of infertility that humanity has endured and its effect upon the world we now live in.
Всю свою жизнь Диего Рикардо был печальным напоминанием о том, что вот уже 18 лет человечество бесплодно, и это повлияло на мир, в котором мы сейчас живем.
Throughout his life, you did what I wanted.
Всю свою жизнь ты делала то, что хотела.
I've heard these words and phrases throughout their lives, but I never met someone to use them.
Я слышала об этих словах и фразах всю свою жизнь, но я не встречала никого, кто действительно ими пользуется.
It's actually the last of many he kept throughout his life.
На самом деле, это последний из тех, что он вёл всю свою жизнь.
Показать ещё примеры для «всю свою жизнь»...
advertisement

throughout our lives — протяжении всей моей жизни

This approach led to a fulfilling adolescence. In a certain way, throughout my life, writing and women have always been linked.
В каком-то смысле, на протяжении всей моей жизни, женщины и писательство всегда были связаны.
Jane, he had photographs of me... Throughout my life.
У него мои фотографии на протяжении всей моей жизни.
"by plants and animals, "the way i have snacked on "plants and animals "throughout my life.
Я хочу послужить пищей растениям и животным, которые служили пищей мне на протяжении всей моей жизни.
Now, Frank Underwood understands the need for equality, in education and throughout our lives.
Фрэнк Андервуд понимает необходимость равенства в образовании и на протяжении жизни.
We are all faced throughout our lives with agonizing decisions moral choices,
Мы все, на протяжении жизни, сталкиваемся... с мучительными решениями... и нравственным выбором.
Показать ещё примеры для «протяжении всей моей жизни»...
advertisement

throughout our lives — в течение своей жизни

Throughout her life, she will create many of her own friendships, but we are her birthright-— family and friends.
В течение своей жизни она будет встречать много новых друзей, но мы ее право при рождении — семья и друзья.
Throughout my life
В течение своей жизни
He kept returning to it throughout his life.
Он продолжал возвращаться к этому в течение всей его жизни.
Once you get it, it can recur throughout your life.
Как только вы получите его, это может повторяться в течение всей жизни.
Maybe even now he's praying to repent of all the sins he has committed throughout his life, and we will forgive him.
Может даже сейчас он молится, чтобы искупить все грехи, которые он совершил в течение своей жизни, и мы его простим.