thrill was gone — перевод на русский

thrill was gone — острые ощущения пропали

But when it was out in the open, the thrill was gone.
Но когда они открылись, острые ощущения пропали.
Like you said, the thrill is gone.
Как ты и сказала, острые ощущения пропали.
advertisement

thrill was gone — возбуждение ушло

After 11 years, the thrill is gone.
После 11ти лет возбуждение ушло.
Maybe the thrill is gone.
Может, возбуждение ушло.
advertisement

thrill was gone — трепет пропал

Can either of you look back on a relationship that ended because the thrill was gone, and admit that maybe, you gave up on love too soon?
Может ли один из вас оглянуться назад на отношения которые закончились, потому что трепет пропал, и признать, что возможно, вы сдались слишком рано?
ALLY: The thrill's gone.
Трепет пропал.
advertisement

thrill was gone — другие примеры

Why? The thrill is gone.
Страсть прошла.
The thrill is gone.
Я больше не боюсь.
I j--I... Well, you know, it's just that for me, it's, uh-— the thrill is gone.
Просто для меня это... эмоции угасли.
These last few kills-— the thrill is gone.
Эти последние убийства... не было прежнего трепета.
The thrill is gone.
Вся интрига исчезла.