трепет пропал — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «трепет пропал»

трепет пропал — другие примеры

Трепет пропал.
ALLY: The thrill's gone.
Может ли один из вас оглянуться назад на отношения которые закончились, потому что трепет пропал, и признать, что возможно, вы сдались слишком рано?
Can either of you look back on a relationship that ended because the thrill was gone, and admit that maybe, you gave up on love too soon?