threat is over — перевод на русский

threat is over — угроза миновала

The threat is over.
Угроза миновала.
They drained the power away from Destiny because they were desperate, just looking for a way home, and now, even though they finally have a way back, they're afraid to make contact until they're sure that the drone threat is over,
Они откачивали энергию с Судьбы, потому что были в отчаянии, и просто искали способ вернуться домой. Но теперь, хотя это и стало возможно, они бояться выходить на связь, пока не удостоверятся, что угроза миновала, для это мы им и нужны.
As a precaution, we'd like to take you all to our planet till the threat is over.
В качестве меры предосторожности мы хотели бы забрать вас на нашу планету, пока угроза не минует.
advertisement

threat is over — опасность миновала

We thought the threat was over when the first Mutt died.
Мы думали, что опасность миновала со смертью первого оборотня.
What if they're framing him so that everyone would think that the threat was over while the real assassin is still out there?
Что, если они его подставили, чтобы все подумали, что опасность миновала, в то время как настоящий убийца еще на свободе?
advertisement

threat is over — другие примеры

Our warning threats are over.
Наши угрозы отменяются.
But the immediate threat is over.
Но непосредственной угрозы жизни уже нет.
The time for people like you making threats is over.
время, когда люди, вроде тебя, могли угрожать, кончилось.
— No, no. The threat was over, man.
Поколение Битлз отошло на задний план.
Okay, look, I know that the bioweapons threat is over, but I'd feel a lot better if you'd watch over her until she gets on that plane.
Хорошо, слушайте, я знаю, что угроза биологической атаки миновала, но мне будет гораздо лучше, если ты последишь за ней пока она не сядет в самолет.
Показать ещё примеры...