опасность миновала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опасность миновала»
опасность миновала — danger is over
Кроме того, опасность миновала.
Besides, the danger is over. They think they have their man.
— Значит ли это, что опасность миновала?
— Does it means that danger is over?
Общество должно знать, что опасность миновала.
Well, the public needs to know that the danger is over.
Опасность миновала, ваше Величество.
The danger is over, Your Majesty.
С сетью опасность миновала, но рыба перестала быть нашей.
The net eliminated the danger, but the fish wasn't ours anymore.
Показать ещё примеры для «danger is over»...
advertisement
опасность миновала — danger has passed
Опасность миновала.
The danger has passed.
После того, как опасность миновала, я не имею права разглашать его секреты.
After the danger has passed, I have no right to give away his secrets.
И как только вы думаете, что вам нечего бояться, и опасность миновала,
And just when you think you're in the clear... And the danger has passed...
Но в случае с моим домом, протестующие не вернулись, поэтому та опасность миновала, а Куинн больше не живёт в доме.
But in terms of my home, the demonstrators haven't come back, so that danger has passed, and Quinn is no longer living in the house.
Так или иначе, на следующий день, когда опасность миновала...
Anyway, the next day, after the danger had passed...
Показать ещё примеры для «danger has passed»...