this shithole — перевод на русский

this shithole — дыра

In this little shithole 200 miles east of Phoenix.
Какая-то дыра, 200 миль к востоку от Феникса.
Total shithole.
Вонючая дыра.
Fucking shithole.
Чертова дыра.
This place is a shithole.
Ну и дыра.
This place is, like, a complete shithole.
Это место — последняя дыра.
Показать ещё примеры для «дыра»...
advertisement

this shithole — эту помойку

What are you talking about, shithole?
Помойка? О чем вы говорите?
Well, it is a shithole, all right.
Ну да, это помойка.
You can hardly tell it was a shithole.
И не скажешь, что здесь была помойка.
This is way better than Erlich's shithole.
— Да, это не помойка Эрлиха.
She was crazy for coming to this shithole you call a town. What did he say?
Да, она немного спятила... приехав в эту помойку, которую вы почему-то называете городом.
Показать ещё примеры для «эту помойку»...
advertisement

this shithole — сраная дыра

RAY: Bruges is a shithole.
Брюгге — сраная дыра.
Bruges is a shithole.
Брюгге — сраная дыра.
KEN: Bruges is not a shithole.
Брюгге — не сраная дыра
I know it's gonna be a shithole.
Я знаю, это должна быть сраная дыра.
(SOFTLY) Shithole.
Сраная дыра.
Показать ещё примеры для «сраная дыра»...
advertisement

this shithole — этой сраной дыре

But then I always Wake up in this shithole.
Только потом я всегда просыпаюсь в этой сраной дыре.
I don't like the fact that the enemy had me sitting in this shithole for the past couple hours.
Мне не нравится, что враг заставляет меня сидеть в этой сраной дыре, последние несколько часов.
Well, we can't relax, because this broke down winter shithole has busted cell service, which means Groper's gone limp.
Ну, мы не можем отдыхать, потому что в этой сраной дыре нет сети, а значит извращенец ухромал от нас.
To get Giles out of that shithole.
Достанем Гилса из этой сраной дыры.
So whenever he sticks his head up out of whatever shithole he's hidin' in, I'm gonna be there.
Поэтому, когда он высунет голову из той сраной дыры, где он прячется, я там буду.
Показать ещё примеры для «этой сраной дыре»...

this shithole — чёртова дыра

Shit hole. Shithole.
Чертова дыра.
"What a shithole.
Чертова дыра!
It's a shithole.
Это чертова дыра.
God knows what they've been dealing with in that shithole.
Одному Богу известно, с чем им приходится справляться в этой чёртовой дыре.
— well i enjoy it.when you're all alone in a shithole like Valincourt, bored shitless, your head full of questions, that kind of stuff helps you answer some ahah...your folks know you prefer guys?
— Ладно, ты единственный в этой чертовой дыре, чья голова полна вопросами.
Показать ещё примеры для «чёртова дыра»...

this shithole — равно гадюшник

As far as I can tell, all Richie's done is leave Seth to rot in a shithole south of the border.
Насколько я могу судить, все, что сделал Ричи, это оставил Сета гнить в гадюшнике к югу от границы.
What is this shithole?
Это что за гадюшник?
I mean, three days in this shithole?
В смысле, три дня в этом гадюшнике?
You know, I thought all last night, if rabin can break bread with Arafat, I can have chicken at this anti-semitic shithole.
Знаете, я вчера всю ночь думал, если Рабин смог разделить трапезу с Арафатом, то значит и я смогу отведать курицу в этом анти-семитском гадюшнике.
Should we get out of this bourgeois shithole?
Валим из этого буржуазного гадюшника.
Показать ещё примеры для «равно гадюшник»...