this remarkable — перевод на русский

this remarkable — замечательно

How remarkable.
Это замечательно.
No, seriously, Doctor, this is remarkable.
Нет, серьезно, Доктор, это замечательно.
— Remarkable.
— Замечательно.
This really is remarkable.
Это действительно замечательно.
Ah, remarkable!
Замечательно!
Показать ещё примеры для «замечательно»...
advertisement

this remarkable — выдающийся

She has a remarkable talent in theoretical physics.
Она — выдающийся физик-теоретик.
The remarkable Mr. Monk.
Выдающийся мистер Монк.
Ugh! So you did something remarkable tonight.
Ну что, вы сегодня совершили выдающийся поступок.
J.J. Powell is remarkable.
Джей Джей Пауэлл выдающийся.
Someone truly remarkable.
Выдающийся человек.
Показать ещё примеры для «выдающийся»...
advertisement

this remarkable — удивительно

How remarkable that we should meet again so soon, and in the same company.
Как удивительно: мы свиделись так скоро — и в прежней компании!
How remarkable.
Удивительно.
His knowledge and understanding are remarkable for his age.
Его понимание музыки удивительно для такого возраста.
Remarkable.
Удивительно.
— Just remarkable, sir.
— Просто удивительно, сэр.
Показать ещё примеры для «удивительно»...
advertisement

this remarkable — поразительно

— Oh, remarkable.
Поразительно!
That is remarkable.
Поразительно.
You know, you really do bear a remarkable resemblance.
Понимаете, Вы и вправду поразительно похожи.
Remarkable.
Поразительно.
Remarkable!
Поразительно!
Показать ещё примеры для «поразительно»...

this remarkable — примечательно

Remarkable.
Примечательно.
You know what is remarkable?
Знаешь, что примечательно?
— Remarkable! — But...
— Примечательно.
Of all the wonders of nature, "a tree in summer is perhaps the most remarkable, with the possible exception of a moose singing Embraceable You in spats.
Из всех чудес природы, дерево летом наверно наиболее примечательно, за возможным исключением лося, поющего «Соблазнительная моя» в гетрах.
The Marathon, however, which featured the first Africans ever to compete in the Olympics, was equally remarkable.
Тем не менее, Марафон стал первым Марафоном, в котором участвовали африканцы и это не менее примечательно.
Показать ещё примеры для «примечательно»...

this remarkable — потрясающе

Goodbye. That is remarkable.
Потрясающе.
This is remarkable.
Ладно, пошли. Парень, это потрясающе.
Well, I have to say, what you did-— what you both did-— was just remarkable.
Я хочу сказать, что то, что вы оба сделали, это просто потрясающе.
That was remarkable.
Это было потрясающе.
Remarkable.
Потрясающе.
Показать ещё примеры для «потрясающе»...

this remarkable — невероятно

Remarkable.
Невероятно.
Both of you got 96 percent correct, remarkable.
Девяносто шесть процентов у обоих! Невероятно.
Oh, two bills in one session — That is truly remarkable.
Ого, два законопроекта за одну сессию. Невероятно.
That is remarkable.
— Это невероятно.
This is remarkable.
Это невероятно.
Показать ещё примеры для «невероятно»...

this remarkable — необыкновенно

Truly remarkable!
Необыкновенно сидит, госпожа, необыкновенно.
It was a piece of remarkable fortune because...
Мне необыкновенно повезло, потому что...
It is remarkable.
Это необыкновенно.
You have, if I may say, a remarkable amount of wisdom in these matters, for one so... very pretty, Miss Montague.
Вы, позвольте сказать, необыкновенно мудры в таких вопросах, для такой... привлекательной леди, Мисс Монтегю.
That you are a remarkable quick study?
Что ты необыкновенно быстро учишься?
Показать ещё примеры для «необыкновенно»...

this remarkable — интересно

— Remarkable.
— Интересно. — Одну минуту.
There are sand dunes as far as the eye can see, and a remarkable thing is that the angles of the front of all the sand dunes are exactly the same.
Песчаные дюны тянутся на сколько хватает глаз. что интересно, все склоны песчаных дюн расположены строго под одним углом.
Remarkable.
Интересно.
You know what's remarkable?
И вот что интересно:
It's remarkable.
Интересно!
Показать ещё примеры для «интересно»...

this remarkable — великолепно

Remarkable.
Великолепно!
I was told he was a remarkable fighter.
Мне сказали, что он великолепно сражался.
Remarkable.
Великолепно.
Oh, my dear Mr Strange, this is remarkable.
Дорогой мистер Стрендж, это великолепно.
remarkable.
Великолепно!
Показать ещё примеры для «великолепно»...