this is really serious — перевод на русский

this is really serious — ты серьёзно

No, I'm really serious.
Нет, я серьёзно.
I'm really serious.
Я серьёзно.
Hello! I'm really serious.
Эй, я серьёзно.
I'm really serious.
Я серьезно.
Smile. Catherine, I'm really serious.
Катрин, я серьёзно.
Показать ещё примеры для «ты серьёзно»...
advertisement

this is really serious — это очень серьёзно

This is serious. This is really serious.
Все это очень серьезно.
Honestly, babe, uh, a collapsed lung and a concussion are really serious.
Честно говоря, малышка, деформированное легкое и сотрясение это очень серьезно.
— This is really serious. — Wait.
— Это очень серьезно.
Anyway, she wanted me to tell you that, I guess, somebody got sick, and it's really serious.
Ну, она хотела, чтобы я сказала тебе, что, видимо, кто-то заболел, и это очень серьезно.
— That's really serious, Clara.
— Это очень серьезно, Клара.
Показать ещё примеры для «это очень серьёзно»...
advertisement

this is really serious — это действительно серьёзно

If you're really serious about this thing, I mean if you really wanna be a player and you really wanna be taken seriously in the art world, then the best way I could think of to help you, to make your gallery a contender is if
Если ты действительно серьезно к этому относешься, я имею в виду, если ты решилась играть по-крупному и ты очень хочешь, чтобы тебя восприняли серьезно в мире искусств, самое лучшее, что я могу для тебя сделать,
So you're really serious about the director thing then?
Так ты действительно серьезно про режиссера тогда?
You're really serious about this, aren't you?
Ты действительно серьезно об этом, не так ли?
This is really serious.
Это действительно серьезно.
This is really serious, Harry.
Это действительно серьезно, Гарри.
Показать ещё примеры для «это действительно серьёзно»...
advertisement

this is really serious — ты настроена серьёзно

That would be revolting. If you're really serious, I can always introduce you to someone.
Если ты настроен серьезно, я всегда могу познакомить тебя с кем-нибудь.
Well, I think we need to show her that we're really serious...
Ну, думаю, нам надо показать ей, что мы серьезно настроены...
Wow. You're really serious.
Да ты серьезно настроена.
You're really serious about that girl, aren't you?
Вы серьезно настроены, да?
Our nail care package is optional, but if you're really serious...
Лак для ногтей выдается по желанию, но если ты настроена серьезно...