ты серьёзно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты серьёзно»
ты серьёзно — you serious
— Так что, у тебя серьезно с Йелем или как?
— So, you serious with Yale or what?
— Господи, ты серьезно?
— Are you serious?
Спэнглер, ты серьезно об этой ловли призраков?
Spengs, you serious about this catching a ghost?
У меня к тебе серьёзный разговор, Ола.
«I have to have a serious talk with you, Ola.»
Энн, у меня к тебе серьёзный разговор.
Ann, I've got to have a serious talk with you.
Показать ещё примеры для «you serious»...
advertisement
ты серьёзно — you mean
— Ты серьезно?
— You mean it.
— Папа, ты серьёзно?
Dad, you mean it?
— Ты серьёзно, малыш?
— You mean that, kid?
Ты серьёзно, Джерри?
You mean that, Jerry?
Гил, ты серьезно?
Gil, do you mean that?
advertisement
ты серьёзно — you kidding
— Ты серьезно?
— Are you kidding?
Ты серьезно насчет этого?
Are you kidding with this?
— Ты серьезно?
— You kidding?
... Ты серьёзно?
Are you kidding?
— Ты серьезно?
No kidding.