this has gone too far — перевод на русский

this has gone too far — это зашло слишком далеко

So, children, this has gone too far!
Так, дети, это зашло слишком далеко!
This has gone too far, Scully.
Это зашло слишком далеко, Скалли.
Boy, this has gone too far!
Парень, это зашло слишком далеко!
Lightman, this has gone too far!
Лайтман, это зашло слишком далеко!
This has gone too far.
Это зашло слишком далеко.
Показать ещё примеры для «это зашло слишком далеко»...
advertisement

this has gone too far — это уже слишком

This has gone too far.
— Это уже слишком.
Max, this has gone too far.
Макс, это уже слишком.
Guys, this has gone too far!
Ребята, это уже слишком!
This has gone too far, Tan.
Это уже слишком, Тэн.
No, no, no. I'm sorry, this has gone too far.
Нет, нет, нет, простите, это уже слишком.
Показать ещё примеры для «это уже слишком»...
advertisement

this has gone too far — мог уйти далеко

Even if he escaped, he can't have gone too far
Он не мог далеко уйти.
He couldn't have gone too far.
Он не мог далеко уйти.
He may not have gone too far, I'm going to look for him.
Он не мог уйти далеко, я иду искать.
Well, he couldn't have gone too far.
Ну, он не мог уйти далеко.
She couldn't have gone too far.
Она не могла уйти далеко.
Показать ещё примеры для «мог уйти далеко»...