thinking out loud — перевод на русский

thinking out loud — думаю вслух

He gets to talk to everybody and think out loud.
Он начинает разговаривать со всеми и думать вслух.
I can think out loud with you after 30 years.
Я могу думать вслух рядом с тобой после 30 лет.
We think out loud here.
У нас заведено думать вслух.
And because I must keep talking, I'm gonna think out loud.
И потому что я должна говорить, я буду думать вслух.
Let's think out loud.
Давай думать вслух.
Показать ещё примеры для «думаю вслух»...
advertisement

thinking out loud — мысли вслух

No. I was thinking out loud.
Просто мысли вслух.
I was just thinking out loud.
— Это были просто мысли вслух.
Characters were walking around saying their thoughts out loud.
Персонажи ходили, говоря свои мысли вслух.
We may be able to fix his impulse to say his thoughts out loud, but he always gonna be the guy who thinks them.
Мы может и способны исправить его порывы высказывать мысли вслух, но он все равно будет так думать.
— Okay, I was just thinking out loud, brother.
— Да ладно, просто мысли вслух, братишка.
Показать ещё примеры для «мысли вслух»...
advertisement

thinking out loud — размышляю вслух

Maybe not look, I'm just -— I'm just thinking out loud here, but perhaps a side deal could get this done, you know, a little, uh...
А может и нет. Слушай, я просто ... я просто размышляю вслух, может мы как-то сможет договориться, ну знаешь, небольшое соглашение с глазу на глаз.
I'm just thinking out loud here.
Я просто размышляю вслух.
Well, I'm not saying, I'm just thinking out loud.
Ну, я не говорю, просто размышляю вслух.
I'm just thinking out loud.
— Я просто размышляю вслух.
I'm thinking out loud.
Я размышляю вслух.
Показать ещё примеры для «размышляю вслух»...
advertisement

thinking out loud — подумать вслух

All right, hold on a second. Let me think out loud.
Так, погодите-ка секунду, дайте мне подумать вслух.
I need to think out loud.
мне нужно подумать вслух.
Now, only maybe because I'm-I'm just thinking out loud here.
Сейчас, может я просто подумаю вслух.
I know, I know, I was just thinking out loud.
Знаю, знаю, просто подумала вслух.
I just said what I was thinking out loud, didn't I?
Я все это вслух подумал, да?
Показать ещё примеры для «подумать вслух»...

thinking out loud — рассуждаю вслух

I was just thinking out loud, ma'am.
Я просто рассуждаю вслух, мадам.
It's just me thinking out loud.
Я просто рассуждаю вслух.
I'm just thinking out loud!
— Я просто рассуждаю вслух!
I'm just... thinking out loud here.
Я сейчас просто... рассуждаю вслух.
Well, uh, they say if you think out loud while you're looking for something, you find it faster.
Говорят, что если рассуждать вслух, то пропажа быстрее найдется.