things in common — перевод на русский

«Общие черты» или «общие вещи».

things in common — кое-что общее

— And they all have one thing in common.
— Но у них есть кое-что общее.
You know, we may have a few things in common.
Знаете, у нас есть кое-что общее.
Well, George and I have one thing in common.
Ну, у меня с Джорджем есть кое-что общее.
The two games had one thing in common.
Но у этих игр было кое-что общее.
All my clients have one thing in common. They feed off the people.
У всех моих клиентов есть кое-что общее.
Показать ещё примеры для «кое-что общее»...
advertisement

things in common — много общего

We had things in common and we drifted together.
У нас много общего, поэтому мы сошлись.
Madge and I had many things in common.
У нас с Мэдж было много общего.
— As well as some things in common.
— Как и много общего.
You have things in common.
У вас много общего.
They have a number of things in common.
У них есть много общего.
Показать ещё примеры для «много общего»...
advertisement

things in common — одна общая черта

One thing in common, military uniforms.
У всех одна общая черта — военная форма.
They do have one thing in common.
Между ними действительно есть одна общая черта.
All of these files, each one, they have one thing in common... the building inspector was Mark Kimball.
У всех этих файлов есть одна общая черта... строительным инспектором был Марк Кимбел.
But all six encounters had one thing in common.
Но во всех шести встречах была одна общая черта.
They all have one thing in common:
У них есть одна общая черта:
Показать ещё примеры для «одна общая черта»...
advertisement

things in common — объединяет одно

If I may be so bold, Your Holiness, we have all of us one thing in common today.
Простите мне мою дерзость, Ваше Святейшество, но сегодня нас всех объединяет одно.
All of us have one thing in common.
Нас объединяет одно.
All the crimes he's committed have one thing in common, and that was violence.
Все его преступления объединяет одно — жестокость.
There's still a lot we don't know about her or our victim, but they do have one thing in common: the website.
Мы до сих пор многого не знаем о ней и о нашей жертве. Но их объединяет одно — вебсайт.
Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey, they all had one thing in common.
Том Круз, Джон Траволта, Кевин Спейси. Их всех объединяло одно.
Показать ещё примеры для «объединяет одно»...